回到頂端
|||
熱門: 蔡阿嘎 韓失業率 小嫻

跨越半世紀 彭家三代傳唱古謠

中時電子報/陳慶居/苗栗報導 2013.06.11 00:00
彭雙松、彭文銘父子創立並共同經營的貓貍文化工作室,基於對傳統音樂的熱愛與傳承有聲文化的使命感,投下鉅資購買黑膠唱片版權逐一以數位化轉錄,只送不賣,並千里迢迢重返台東尋找五十多年前的馬蘭複音古謠原唱。辛苦的著作,贏得第廿四屆傳藝類金曲獎評審團獎肯定。

貓貍文化工作室三年前首度參與金曲獎,即獲「最佳傳統歌樂獎」殊榮。這次再入圍該獎項外,以《穿越時空半世紀》傳唱馬蘭古謠專輯獲評審團獎。難能可貴的是,就讀高二的第三代彭志賢受耳濡目染,已訓練有素,彭家三代希望合力保存現有六千多張黑膠唱片。

年逾八旬的彭雙松民國廿五年,與哥哥彭雙琳共創貓貍文化工作室前身苗栗地區第一家國際唱片行,記錄早年客家歌謠戲曲有聲資料,後來一度歇業,彭雙松七十九年創立工作室,以天價買下唱片公司版權,涵蓋客家採茶歌謠、採茶戲、八音、北管等。廿三年來轉錄五十多張傳統音樂,不惜成本只送不賣。

彭文銘說,《穿越時空半世紀》這張專輯有二張,第一張是唱片公司洪傳興於四十八至五十四年間在大馬蘭部落灌錄,第二張事隔超過半世紀,又重返該部落尋找原唱再重現原音。

他說,古老的黑膠唱片轉錄成CD,要保持音質完整,還要找到原唱者重新錄製,整個工程十分浩大,尤其事隔五十多年,找到原唱者還要他們健康、還會唱而且唱得好,要克服諸多難題。

彭雙松留學日本時曾學會唱片錄製及壓片技術,彭家三代為留下珍貴客家音樂文化資產,目標要轉錄六千多張黑膠唱片,後續還有漫長之路,更需要行政部門有力奧援。

社群留言