從傳統歌仔戲起家的一心戲劇團，這兩年轉向新編與實驗性的嘗試，曾將德國劇作家布萊希特《三便士歌劇》與歌德《浮士德》改編歌仔戲，今年更大膽，推出新作《斷袖》（見圖，一心戲劇團提供），要將漢哀帝劉欣與男寵董賢間的愛情故事搬上舞台，演繹同志之愛。 　一心戲劇團的第二代孫富叡是《斷袖》的編劇。他說，劇團近年致力於革新，希望透過新編故事培養觀眾，「歌仔戲本來就很活潑，可以有很多方向與角度去詮釋作品。」《斷袖》這樣的同志題材，他說已經醞釀很久，早些年還是會擔心太驚世駭俗，但這兩年社會氣氛友善多了，劇團的革新方向也確立了，可以出手了。 　歷史上，劉欣與董賢這段男男相戀的故事流傳已久。據說劉欣一日在殿上瞥見隨從美男子董賢，驚為天人，立刻拔擢到身邊侍奉，出入座車、就寢都要董賢陪伴。有一回兩人共寢，董賢卻在睡覺時壓住了劉欣的袖子，趕著上朝的劉欣不忍打擾，於是以劍斷袖而起，體貼入微，也有了成語「斷袖之癖」，用以形容同志之愛。 　孫富叡在劇中著重描繪的是董賢從邂逅、面對到接受這段感情的心態轉變，因此特意撇開了史實中董賢有妻小的旁支。他說，男寵、男妾背後意義其實是權威，是權力與欲望交雜的征服感。劉欣愛董賢，但董賢開始是排斥的，「他總認為皇帝只是玩玩，但時日久了，持續的體貼關懷，證明了這段關係不僅是主從，是真情。」 　在傳統戲曲舞台上，小生與小旦表現調情、相愛，有一定的身段，但為了讓團內兩位當家小生演員孫詩珮與孫詩詠能展現男男之情，劇團找了國光劇團的崑劇名角溫宇航擔任身段指導。孫富叡說，崑劇的身段是各類戲曲裡最優美講究的，兩個男人的愛情，同樣纏綿浪漫。 　《斷袖》將由現代劇場出身的郎祖筠執導，將透過歌隊形式，表現男男戀引發的爭議，皇上與男寵交好的八卦，還有他人的嘲笑與質疑。 　《斷袖》將於六月廿九、卅日在台北城市舞台演出。