金曲歌后蔡健雅（Tanya）為電影「愛在午夜希臘時」打造中文主題曲「十萬毫升淚水」，她透露歌名源於人的一生，不管再怎麼哭，最多就只會流下共約10萬毫升的淚水。
蔡健雅身為「愛在午夜希臘時」這個系列「愛情三部曲」的忠實觀眾，前兩集「愛在黎明破曉時」、「愛在日落巴黎時」就已讓她回味不已，久久難以忘懷，對於「十萬毫升淚水」有機會成為這經典系列最終章的主題曲，她也情義相挺一口答應。
不過，Tanya對於男女主角在前兩集中，浪漫的異國戀曲、陌生邂逅再偶遇、再重逢的浪漫情節早已不再憧憬。
她笑說，「異國戀已經不期待了，因為我曾經有過，不管是異國戀或是遠距離戀愛，其實都是不現實的。現在對於這種情況，我就會自動放棄，我已經變成一個現實的人了」。
Tanya認為每個人都有不同的愛情故事，也經歷過不同階段，不能說什麼是「最理想」的，而她也大讚這電影三部曲最厲害的地方，就是能讓觀眾看到各個階段不同的自己。
她表示，尤其喜歡這部最新的「愛在午夜希臘時」，因為她剛好就處在片中角色的年齡；Tanya也大力稱讚，「現實到不行，你非看不可」。
搭配由Tanya製作、演唱的「十萬毫升淚水」台灣版電影預告，今天中午在「愛在午夜希臘時」的台灣官方臉書粉絲團進行世界首播，「愛在午夜希臘時」則將於7月19日正式在台上映。