MLB／小熊投手太會打！　Wood滿貫砲打垮白襪　　　

投手這麼會打，排在第九棒，真的是太浪費了，小熊先發Travis Wood今天3個打數2支安打，包括第四局的1支滿貫全壘打，小熊8比3勝白襪，在本次的風城雙球場大戰大獲全勝。

Travis Wood本季24個打數，7支安打，打擊率2成92，這7支安打就有兩支是全壘打，「小熊全隊所有的投手都很會打，」Travis Wood說，「我們對自己的打擊能力非常自豪，這個棒次不會是一個自動出局數。」

在Travis Wood的滿貫砲之後，小熊投手在五月份共打進19分的打點，而且這是在後半段棒次所打出來的成績。

今天在小熊主場風速達到24英哩，除了Travis Wood之外，小熊的Nate Schierholtz 與Luis Valbuena也都打出全壘打，全隊11支安打，本次風城大戰3場全贏，最近則是4連勝。

「Travis Wood本來就很能打，」小熊總教練Dale Sveum說，「任何直球都打得到，最近的幾場勝利，投手的打擊的確是一大關鍵。」

「他們不是打個一壘安打，或打進個1分打點，他們都是那種兩分二壘打，或是全壘打，這樣我們當然很容易贏得比賽。」

小熊上次有投手打滿貫砲，是2008年9月22日的Jason Marquis，那是在紐約對大都會的比賽，上次在小熊投手在主場Wrigley Field打滿貫砲，更是遠在1972年9月16日的Burt Hooton，當時對手也是大都會。

「我不喜歡這樣，」小熊一壘手Anthony Rizzo開玩笑說，「這不是給我們野手難看嗎？」

「不過這很棒，很難以置信。」

全隊投手單月19分打點，根據統計，史上僅次於底特律老虎1940年有一個月投手群打進了20分打點，不過小熊這個月好有幾場在美聯球場打，而明天美國時間5月31日他們也還有一場對響尾蛇的比賽。