回到頂端
|||
熱門: ATM RCA 薪水

經濟學人用詞不當 沈呂巡投書

中央社/ 2013.05.31 00:00
(中央社記者黃貞貞倫敦30日專電)針對「經濟學人」本月中旬出版時在亞洲版評論專欄,以「貪婪」形容台灣漁船的捕魚行動,中華民國駐英代表沈呂巡投書澄清,並在最新一期的經濟學人刊出。

經濟學人在18日出版的專文「麻煩之海」(Seas of Troubles),談到台灣「廣大興28號」漁船遭菲律賓公務船射擊、釣魚台爭議及兩岸對領海爭議的立場等議題,但文中提到台灣漁船的捕魚行動時,以負面的「貪婪」(voracious)一字形容,沈呂巡認為有澄清的必要。

沈呂巡指出,台灣漁船在世界各地積極捕魚的行動應該被稱為「勤奮」且「無遠弗屆」,台灣是個海島,但因漁民勤奮工作,常名列全球前10大漁權國家。

他說,即使因為政治因素,台灣無法成為許多重要國際漁業協定的正式簽署國,但通常自願以簽署個別備忘錄的方式,遵守區域或全球漁業捕撈額度的規範。

投書最後指出,5月9日台灣漁民洪石成遭菲律賓公務船掃射身亡的不幸事件發生在兩國重疊經濟海域。「廣大興28號」漁船船身的59處彈孔、菲國漁船噸位為台灣漁船的6倍多、及菲國公布照片顯示當時使用的機槍超過10支等,顯示菲國應為導致無辜台灣漁民身亡的隨意殺人行徑負起全責。

社群留言