公視將推新影集「福爾摩斯與華生」，5/29 起週一至週四晚間十一點播出，本劇根據著名的福爾摩斯小說加以改編，台裔美籍的劉玉玲這回演出華生醫師，對她來說是一個全新的挑戰，也讓本戲增添新趣。四十五的劉玉玲日前獲美國男性網站票選為最性感美劇女星TOP50，被讚有驚艷奇異之美，雖然女版華生遭到不少人質疑，甚至有福爾摩斯迷要抵制，先前更被英版華生馬丁費里曼猛烈吐槽，但在美播出後反應熱烈，收視率逐漸攀高，逼近九百萬收視人口，讓劉玉玲在電視劇也能殺出一片天，她曾直言「我希望觀眾不要認為我是一個只會動拳腳，沒有感情的冷血亞洲女孩。」
劉玉玲因一張華人面孔常被分派武打角色，闖蕩好萊塢多年，也深刻體會角色模式化的問題，她受雜誌報導時曾形容「大家看到浪漫喜劇的茱莉亞羅勃茲，卻沒有人注意我。」劉玉玲認為有人說她太像美國人，但又有人說她像亞洲人「我不知道自己屬於那種人，這兩個類型似乎都把我驅逐在外，讓我迷茫，無法找到自己定位。」因為這樣的因素，她體認在美的演藝生涯並不好走。但自信卻讓她憑接觸到喜歡的角色，曾成功辦過畫展，也精通刀棍和攀岩，攝影、跳舞、手風琴、騎馬等才藝，同時也精通六國語言，她認為這樣讓她去外地工作時不會像一個格格不入的外國人。
這回演出女版華生，劉玉玲直言難度很大，要保持原著特色，又要重塑新形象，但此困難性讓她充分發揮自己的演技，因為此劇還被男性網站票選為最受性感美劇女星，再次因電視劇集受到歡迎的她形容自己從不曾造訪影迷幫她架設的網站，「我從不知道自己有影迷網站，那不是瑪丹娜才有的嗎?」曾經與喬治克隆尼傳過緋聞的她，形容自己喜歡和聰明的人約會，但目前感情未定「當感情還沒真的定下來時，我也會迷網，希望心裡有明確答案。」