回到頂端
|||

蕃新聞

熱門: 台大 胡大剛 中國新歌聲

心繫客家 薪傳師癌末仍推廣客文化

客家電視台/ 2013.05.24 00:00
【楊以諾 苗栗】

苗栗縣一位客語薪傳師劉泰祥,因癌症末期住進安寧病房,不過他仍心繫客語傳承,院方特別在醫院大廳,為他安排一場演出,讓他在人生的最後一段旅程中,將他鑽研一生所寫的「撬冬」客語工具書,正式對外發表。

雖然坐著輪椅帶著氧氣鼻導管,不過客語薪傳師劉泰祥還是心繫客家,在醫院大廳前拉著二胡,演奏客家歌謠,而他的夫人總是隨伺在旁,跟著帶動唱炒熱現場氣氛。

「細妹按靚,細妹按靚,親像个牡丹花。」

63歲的劉泰祥,在13年前罹患了骨腫瘤,隨即開始致力於研究客語,並取得客語薪傳師資格,6年前開始推出「撬冬」7字諺語,不過因為生病,讓他的書寫完了,卻無緣正式對外發表,因此他的心願就是希望能將他的心血讓世人知道。

客語薪傳師 劉泰祥:「希望讓大家都知道這本書,全世界要學客家話的人,從頭到尾都可以透過這書學習,客家話不管在拼音、音標到變調,所有客家話的變化都在這書裡,我全部都做好了。」

為了讓民眾能方便學習,劉泰祥也加強音調、拼音部分,讓客家諺語也能用唱的學習。

「撬冬」的本意,是指稻作採收之後,農夫會將較底層的泥土翻上來,以求明年收成會更好,劉泰祥用這個詞彙來譬喻,他將長期收錄到的客家諺語翻新註解,用以保存發揚,客家固有的諺語文化,目前劉泰祥共完成一套6本的「撬冬」客語工具書,共有5本7字諺語及1本師傅話,院方也幫忙推廣義賣,並感謝劉泰祥在人生的最後一段旅程中,還能如此為客家文化傳承努力。

社群留言