英4月零售銷售 意外衰退

英國國家統計局（ONS）今天公布，4月包含燃料的零售銷售月減1.3%，延續3月月減0.6%的頹勢。彭博社調查25名經濟師的預估中值為月增0.1%。食品銷售銳減4.1%，為2011年5月以來最深。

英國4月通膨降溫，可能減輕家庭感受到的壓力，央行英格蘭銀行（BOE）已預測消費支出逐步復甦。不過工資成長疲弱恐怕會使支出提升受限，馬莎百貨集團（Marks & Spencer Group Plc GB-MKS）昨天便表示，消費情勢依舊「具挑戰性」。

倫敦資本經濟學公司（Capital Economics Ltd.）經濟師圖姆（Samuel Tombs）在數據出爐前表示：「今年初零售銷售已有提升，對整體經濟成長產生助益，但通膨對家庭所得施加的壓力卻徘徊不去，因此這股提升勁道恐怕無以為繼。」

ONS指出，食品銷售銳減一部分因素可能是漲價，此外，天候欠佳也阻礙烤肉用具與庭院家具等夏季商品銷售。若和去年同期相比，整體零售銷售成長0.5%。

若排除燃料，4月零售銷售月減1.4%，年增0.2%。

服裝、紡織品和鞋類銷售在上月增加0.8%，家用品店銷售額則提升3.8%。

英國央行總裁金恩（Mervyn King）上週表示，英國復甦如今已「在望」。英國央行預估本季經濟擴張0.5%，延續前季成長0.3%的勢頭。

不過這波復甦仍面臨諸多風險，包含歐元區的緊繃態勢。英國上月通膨率降至2.4%，持續快過工資成長。根據捷孚凱行銷研究顧問公司（GfK），4月消費者信心減弱，主要因家庭對個人財務狀況更加憂心。（譯者：中央社尹俊傑）