回到頂端
|||

蕃新聞

熱門: WiFi SpaceX 馮世寬

浩角翔起弄A台詞 示範配音笑扯「奶子」

NOWnews/ 2013.05.22 00:00
記者許世穎/台北報導

搞笑二人組「浩角翔起」為動畫片《森林戰士》獻出配音處女秀,昨天(21日)下午出席記者會時更示範現場配音,浩子硬是惡搞台詞搞的超A,當場被吐嘈「可能是史上第一個因為中文配音變成限制級的動畫片!」

倆人接下配音工作後都特地在家裡練習,浩子更笑說是「從影以來最大挑戰」,笑稱把蛞蝓配的賤賤的、色色的,還形容自己的角色:「跟我在一起很舒服,因為我濕~濕~的!」當場讓人想入非非。尤其片中一場喘氣的聲音,他笑稱自己被導演啟發,連自己都直呼「好A」。

阿翔則是配「氣音」的高手,但怎麼配都像在模仿郭富城,只好笑稱自己配的是「郭牛」(蝸牛)。首度跨足配音界的倆人也在現場示範配音,由於被告知在記者會上「沒尺度」,浩子當場惡稿台詞,直說:「你兩個奶子不一樣大喔!」阿翔的台詞則改成:「你說浩子比我帥,我聽你在放臭屁!」被誇有潛力的倆人,也當場被虧:「之後都不要露臉好了!」

這次為電影中的甘草人物配音,問兩人是否有想過要爭取演「主角」?他倆笑說:「以為蝸牛和蛞蝓就是電影的主角」。而配音時間大約花了一天,阿翔曾卡詞,只好把一大句分4、5段錄;也有配到不斷NG的情況,聲音導演便會跳出來,一句一句教,讓兩人跟著唸,最後花了6、7分才搞定。

都有孩子的倆人,也說電影上映後要帶著孩子一起去看,不過當初沒跟小孩說自己要配的是什麼角色,笑說到時會騙小孩說自己配的是「戰士」。而有了配音處女作後,倆人是否會考慮真人演出?阿翔也透露之前有受邀演出國片《球愛天空》,但後來因為時間的關係所以錯過,不過他們倒是信心滿滿,直說下一部要挑戰男主角的配音,還要開口唱歌!藍天工作室最新動畫《森林戰士》將於下週五(31日)在台上映。

社群留言