新加坡上午11時32分，即期銀價報每盎司21.345美元，盤中一度重挫7%至20.6985美元。金價對銀價比攀升至64.39，達2010年8月以來最大。
即期金價報每盎司1347.23美元，盤中一度下跌1.5%至1338.85美元，為4月18日以來最低。金價連續第8個交易日下挫，為2009年3月以來最長跌勢。
銀價今年來累跌30%，為走勢最疲軟貴金屬，因外界擔心工業使用不夠強勁之際，保障財富需求也減弱。
交易所交易產品持有白銀17日降至4個月低點，而避險基金和其他大型炒家在截至14日一週的押注卻達3月以來最多。
中國大陸主權財富基金掌控的銀河期貨公司分析師楊學傑（Yang Xuejie，音譯）表示：「銀價走勢與金價類似。」「投資需求正緩慢下降，外界對工業需求有疑慮，這是主要因素。」
銀價上月挫跌、陷入空頭，因外界憂慮僅次於美國的全球最大工業製造者─大陸經濟成長恐減緩，及歐洲仍處於經濟衰退期。
上週數據顯示，大陸工業產出不如預期，總理李克強暗示運用刺激措施以達發展目標的空間有限。白銀用於太陽能和電子等產品。
紐約商品交易所6月交割期金價格報每盎司1344.40美元，一度下跌2.1%至1336.30美元，為交易最活絡合約價自4月13日以來最低，期金價格連跌8個交易日，為2009年3月至今最長下跌格局。（譯者：中央社徐睿承）