回到頂端
|||
熱門: 南韓 中正紀念堂 北極熊

武陵高中以傘喻家 英語話劇賽奪冠

客家電視台/ 2013.05.10 00:00
【陳鴻偉 彭晉祿 桃園】

桃園縣武陵高中學生,5日參加全國高中英語話劇比賽,以一把油紙傘,詮釋客家人重視家庭的觀念,超越建中 北一女等強校,首次得到第一名,校方表示,由於以往參賽學校,多以西方文明為題材,這次以美濃紙傘工藝為背景,呈現在地客家文化,意外感動評審,學生們也因此更了解,自己生長的土地。

一把油紙傘,勾起罹患失智症的父親,想起青春歲月的戀情。

經商失敗,面臨婚姻破碎的兒子,則不得不回家,接手紙傘事業,也逐漸了解家人的重要性,由桃園縣武陵高中,語文資優班學生們,演出的英語話劇「Together in the rain」,以流暢的英語,結合美濃紙傘文化,傳達出客家人對家庭的重視,得到今年全國高中英語話劇比賽第一名。

桃園縣武陵高中學生 梁友瑄:「油紙的音很像有子,我說的時候,就會穿插中文跟英文,is a meaning of having children。」

桃園縣武陵高中學生 蔣函儒:「就是沒有抱著說,我們一定要得名,或是什麼的心態,就是抱著一種,去教給大家台灣的文化,這種心態去表演的。」

同學們花費近3個月的時間,從編劇、導演到演出,利用週末假日到校排練,希望呈現出劇中的文化內涵,學校表示,以往學生英語話劇,都取材自西方生活或文學,這次大膽以東方家庭觀念,及客家文化為主題,主要希望同學,認識自己生長土地,沒想到也感動了評審。

指導老師 褚謙吉:「那如果說我們能夠用,我們傳統的文化,透過英語來做一些表達,一些轉述的話呢!可能在這樣創意方面的話,是會比較吸引人的。」

這群高中生,除了透過戲劇呈現客家文化,劇中也探討失智老人議題,題材超越學生的年齡,但他們透過揣摩角色過程,也拓展觀察社會的視野,同時更了解自己的文化。

社群留言