回到頂端
|||
熱門: 發票 百萬宅男 迷你太陽系

清大中文公演大挑戰 鎔鑄古典創造新意

台灣好新聞/ 2013.05.07 00:00
記者季大仁/新竹報導

清華大學中國文學系年度公演《封三娘》,即將於五月九日晚間七點半在大禮堂盛大展演。今年的主題改編自中國古典文學名著《聊齋誌異》中的短篇小說〈封三娘〉。編劇之一的陳姿含(中文系四年級)表示,演出形式和背景設定皆涵有豐富的傳統元素,但故事的核心概念──情感互相傾軋造成的「傷害」,則是現代人還要面對的亙古難題。

陳姿含說,每個人一定都經歷過各種傷害。傷害的感覺總是特別深刻,容易引起共感。有人存心傷人,但更多時候,我們是傷人而不自覺,可能為了留住一段情感而變得執著,或者因為沒有安全感……傷害就在這個過程裡發生。我們希望對方好、給予付出,到頭來卻是完全相反的結果,〈封三娘〉的原作就是這樣一個故事。沒有誰想要害誰,只因為各自的執著,造成傷害。

在演出方面,導演陳慧元(中文系四年級)透露,如何鎔鑄古典而創造新意是今年公演面臨的最大挑戰:光是對話的文白程度就讓編劇團隊傷透腦筋,為了讓觀眾免於古語之苦又保留美感,劇組最後決定製作字幕輔助觀眾聆賞,這是近年的中文公演少有的措施。另外,演員的肢體動作也融入大量的京劇身段;服化、道具、音效等設計更極力呈現濃濃的古味,務必讓觀眾「感覺到中文特色」!

在進入劇場之前,陳慧元提醒觀眾,要考慮角色所處的封閉的時空背景和生活環境,才能理解角色的心機、壓抑和憂鬱等複雜的情緒從何而來。陳姿含強調,本屆公演的古典風格明確地呈現了劇組平日所學,希望觀眾在表演結束後能夠細細地品味《封三娘》精緻的形式美感和文學意義。

更多:台灣好新聞:http://yam.taiwanhot.net

社群留言