【編譯陳玫伶整理報導】寒冷的星期二晚上，一群巴勒斯坦人和外國人聚集在雷馬拉文化廣場，一同欣賞法國瑪姬‧瑪漢（Maguy Marin）的現代舞。據《半島新聞網》報導，這是雷馬拉當代舞蹈節（Ramallah Contemporary Dance Festival, RCDF）的表演節目之一。過去7年，RCDF共吸引110個國際舞蹈團、超過1,200名藝術家參與。RCDF內容多元，包括工作坊、影片欣賞論壇與遍及全市區的表演活動。RCDF是巴勒斯坦政府11月在聯合國大會爭取到非成員觀察員國的地位後，首次舉行的大型國際藝術盛事。舉辦完，巴勒斯坦經歷巨大震動，以色列當月底向加薩走廊發動攻擊，同時揚言要在西岸拓大屯墾區，特別是在具有重要意義的E1區域，當地有草根運動的崛起。生活苦難躍上舞台「對加薩開戰，以及屯墾區的增加，這些都激發我們的危機意識。」經驗豐富的巴勒斯坦演員麥薩唯（Sami Metsawi）告訴記者：「當你看到不公不義，而又跟自己相關時，你就會受不了。」他同時也是作家和音樂家。傑寧自由劇院（Freedom Theatre of Jenin）推動「自由巴士」（Freedom Bus）計畫，在西岸村落巡演，採用「一人一故事劇場」（Playback Theatre）的方式，將真實生活的事件用戲劇呈現，達到傳播與推廣的目的。劇團的運作按流程進行，先聽取觀眾分享在軍隊監控壓力之下的生活故事，接著以即興的方式，透過戲劇來展演觀眾的故事。這種表演的目的是為了重振居民低迷的生活。「與犧牲和抗拒有關的故事是為了喚醒沉浸在健忘、絕望和冷漠中的觀眾。」負責統籌自由巴士的瑞維斯（Ben Rivers）表示：「分享個人的故事具有療效，藉由釋放累積的傷痛負擔。民眾說，他們會因此獲得更大的能量，準備好進行奮鬥。」被占領的巴勒斯坦人，生活中最困苦的部分是經濟。巴勒斯坦和以色列簽署的協議，對巴勒斯坦人造成限制。麥薩唯說：「一般來說，和劇院合作可以有許多機會磨練，了解一個人的強項與弱點，你會知道怎麼放鬆，你知道怎麼活在當下，自發地享受。在戲劇裡，你能擺脫創傷，或至少理解他們。」經費銳減 藝文發展不能停巴勒斯坦的經濟大量仰賴國際捐助，然而，捐助國的援助款正在減少。國際貨幣基金近期發布的報告顯示，西岸的失業率上升至23％，加薩為32％。西岸的文化中心也遇到經濟困境。規劃承辦RCDF的組織是第一雷馬拉集團（First Ramallah Group），執行長伊萊雅（Khaled Elayyan）表示：「今年，藝術節的經費很少，儘管如此，我們還是要運作，我們遇到經濟困頓，不能因為局勢不好，就停止藝術發展，我們必須要繼續下去。」伊萊雅強調，舞蹈與戲劇對因經濟重創而受影響的年輕人有其重要性，西岸青年失業率是28％，加薩是49％。「我們透過教育幫助社區，我們鼓舞青年去工作，當一個舞者，這是他們表達自己的方式。」他說。不分老中青 共同面對歷史透過舞蹈和戲劇的表達，成為沮喪的巴勒斯坦社會一道藝術的出口，並提供他們建立伙伴關係的機會。舞蹈和戲劇的藝術形式，需要群體共同參與。群體合作的形式更成為巴基斯坦當地劇院的模式，提供各種年紀的人聚會參與。以艾爾卡薩巴劇院和電影中心（Al-Kasaba Theatre and Cinematheque）為例，是雷馬拉唯一有大螢幕可放映電影的場所。此外，該中心亦有適合青少年和成人等不同年齡層的表演活動，「中心提供人們能夠分享、討論的場所，也希望可以不同角度觀察事物。」中心執行長亞伯拉罕（George Ibrahim）說。成人可以欣賞紀錄片，兒童作品有童話故事，而某些國外作品則適合特定族群。亞伯拉罕說，作品中的現象會告訴巴勒斯坦人某些問題是世界普遍的狀況，讓人們有屬於全球村的歸屬感。亞伯拉罕的作品則大量以巴基斯坦為背景，主題包括因以色列的隔離牆，巴勒斯坦人離鄉背井的痛苦，或是巴勒斯坦囚犯被以色列釋放後面臨的心理與社會適應困難。亞伯拉罕說，這些作品把我們的歷史呈現在舞台上。巴勒斯坦藝術家留下許多文化藍本，現在隨處看見。走在伯利恆或雷馬拉的街頭，經常可見街頭塗鴉或巴勒斯坦作家或詩人的名言，鼓舞經過的民眾。瑞維斯說：「詩人、劇作家、音樂家和其他表演者總是巴勒斯坦抗爭中扮演重要角色，沒有人注意到這種不持武器的抗爭在巴勒斯坦已經超過130年。」伊萊雅說：「這是我們的認同感，透過藝術，我們能告訴你的故事比透過政治演說更容易懂。」巴勒斯坦人的創造力，尤其在西岸的運作，猶如一種被宰制時的解藥。「在極度暴力和壓迫下，無止盡的想像力和創造力是很特別的能力，那是人類精神的真正勝利。」瑞維斯說。