書名：誰控制了總開關？作者：吳修銘（Tim Wu）譯者：顧佳、陳正芬、周佳欣出版：行人 2013／04■吳修銘在小說《三國演義》的開頭，羅貫中寫道：「話說天下大勢，分久必合，合久必分」。這句話描述古代帝國的興盛與更迭。雖然，今日我們身處科技時代，居住在滿是飛機、火車、與電腦的現代社會，可是在許多層面，情況卻沒有改變，我們依舊無法跳脫這種迴圈現象。你們將要翻閱的這本書，雖然談論的時代不同於《三國演義》，不過訴說的故事頗為類似。書中講述的是20世紀，關於媒體托拉斯與通訊帝國的興衰故事，由美國主要的電信巨頭AT&T揭開本書序幕，最後再以Google和蘋果的故事帶出本書的尾聲。在敘述的過程中，那些發明無線電、電影、電腦和網際網路的傳奇人物、那些打造了龐大企業而影響世界甚巨的商業鉅子，這些人物都會一一登場，藉此，本書揭櫫了這些重要科技帝國與古老帝國並沒有不同，他們都在一位強力領導者的帶領之下統一產業領域，可是這些壟斷企業最終還是會步上衰敗崩解的後塵。閱讀本書時你們會發現，即使是最偉大的帝國都有不足為道的起源，都是始於一個人為了一個可能會改變世界的想法而孤軍奮戰。偉大的發明本就會招引許多敵人，創新的想法本就難以存活，但如果存活下來了，往往會成為偉大的帝國。換句話說，唯有等到下一個創新來臨，迴圈現象才會再度轉動。這本書描述的是宏大的野心，歷史證明，許多人都夢想創建帝國，一旦抓住了權力，他們就會戀棧不去。在政治上，大家耳熟能詳，但這同時也是瞭解通訊帝國演變的重要角度。我決定寫這本書的時候，住在加州矽谷，大概是90年代晚期與21世紀初期，正是第1波網路科技風起雲湧的年代。在矽谷，企業的興衰十分常見，每天都在上演。但是沒人相信歷史對於正在發生的事情有任何重要性，大家認為他們進行的是完全的創新，我的看法卻不同。俗話說，「太陽底下沒有新鮮事」，我深深地懷疑，科技產業是否真的是前所未有的「創新」。雖然本書大部分都是發生在美國的故事，我相信台灣的讀者也會對這本書感興趣。如同其他國家，台灣同樣受到日新月異的科技變革所帶來的劇烈影響，包括電視、廣播和電腦，許多台灣的重要企業都是科技業。再者，從更廣泛的發展來看，無論是明朝與清朝的遞嬗、日本帝國的興亡、或者中華民國近來的歷史，台灣作為一個國家，同樣處在帝國的崛起與沒落所帶來的迴圈效應中。對於台灣的讀者，我懷有一份私人的情感。我的父親生長於台南市，而我曾在南部住過一段時間，非常喜歡台南小吃，尤其是鱔魚麵。台灣人想要嘗試新事物和自己當老闆的野心，這種創新精神啟發了本書的部分觀點。在這本書裡，真正的主角其實是那些企業家、創新者、和小商人，我們會發現是這些人改變了這個世界。因此，這是一本帶著台灣精神寫成的著作，我深深期盼透過本書與台灣讀者共勉之。（一文引自台灣版序）