當代傳奇受邀 愛丁堡演出蛻變

當代傳奇劇場2011年受邀到英國愛丁堡國際藝術節演出「李爾在此」，今年吳興國最新創作「蛻變」再度受邀，今天下午文化部也舉行「蛻變」前進愛丁堡藝術節記者會，文化部長龍應台、英國貿易文化辦事處代表伍德（Chris Wood）、愛丁堡藝術節藝術總監米爾茲（Jonathan Mills）、吳興國等出席。

龍應台在致詞時開頭第一句話便說，「吳興國要再度去愛丁堡」，她表示，這次演出的劇碼和上次不同，如果要她選「李爾在此」和「蛻變」，她會選擇看「蛻變」，因為要看吳興國如何用肢體表達，且還要加上京劇去詮釋這部小說，把「蛻變」變得無限可能。

米爾茲表示，卡夫卡寫了小說「蛻變」，這部小說在歐洲代表轉化，無論是人或是動物，不可能永恆不變，也期待吳興國如何詮釋。

吳興國表示，10年前他就很想要創作這個作品，不過現在創作出「蛻變」很有可能成為他最後的一部獨角戲作品。他表示，每次改編西方名著都會和自己的人生呼應，「蛻變」故事最大的感動是「生命短暫，但看見自己了嗎？」他想要藉由戲劇，喚起卡夫卡寫的放棄生命的蟲。

吳興國感嘆，「從小我們都在演別人，很多事情都是別人幫我們決定，但只有『死』可以自己決定」，因此他認為，只有這件事情能決定，更應該要好好珍惜生命。

「蛻變」描述一名青年早晨從夢中醒來，發現自己變成一隻巨大的蟲躺在床上，這部作品精簡且荒謬，但探討人存在的意義。

「蛻變」8月10日至12日在英國愛丁堡藝術節演出、11月2日至3日在高雄大東藝術中心、12月19日至22日在台北國家戲劇院演出。1020502

（中央社記者徐肇昌攝 102年5月2日）