回到頂端
|||

「本農村已被wife覆蓋」 大陸又現爆笑英文

NOWnews/ 2013.04.30 00:00
生活中心/綜合報導

大陸一農村新裝了wi-fi發射器,興高采烈地做字條公佈,但想要寫「本農村已有wi-fi覆蓋」,卻不小心寫成了wife(老婆)覆蓋,變成「本農村已有wife覆蓋」!

這張圖片由粉絲團「Inside 硬塞的網路趨勢觀察」貼出,並很快地獲得237個讚,257人分享,有網友驚呼「好大的wife!」。

不過台灣也別高興太早,因為過去新竹公家機關也遇過類似狀況。新竹某公家機關網站曾出現「免費wife」的標語,且該網友第一次注意到時並未截圖,但21日後仍未修正,讓他不得不盡快截圖上傳臉書。

該網站引來網友爆笑,並嘲諷道「免費的老婆?免錢的最貴!」、「現在全台超商也有免費老婆可用,一天可用90分鐘!」雖然大陸常出現用羅馬拼音當英文的狀況,但從這兩則新聞看來,大陸與台灣都有菜英文狀況,或許都須好好檢討。

社群留言