回到頂端
|||

蕃新聞

熱門: 十大溫泉飯店 勞基法 慶富

爭申奧失言 東京都知事道歉

中央社/ 2013.04.30 00:00
(中央社記者楊明珠東京30日專電)爭取申辦2020夏季奧運,日本東京都知事豬瀨直樹為凸顯東京優勢,受訪時脫口而出「伊斯蘭國家總是互相吵架」,今天他為失言公開致歉。

美國「紐約時報」26日刊登專訪豬瀨談申奧,批評候選城市土耳其伊斯坦堡,可能違反國際奧林匹克委員會(IOC)的行動規範,並說「伊斯蘭國家總是互相吵架」。

豬瀨原辯稱,報導沒完全反映他所說的話,但紐時發聲明,「對報導內容有充分的信心,專訪豬瀨的2位記者都會講流暢的日語。而且專訪時,豬瀨本人也自備口譯員,透過口譯交談」。

豬瀨今天改口,「是我說明得不夠充分,發言不當,我想訂正、道歉」。他說,那段話是專訪結束後閒聊時隨口說說。

他表示,無意批評其他城市,也明白清楚申奧規範明定,禁止候選城市相互攻訐。

豬瀨說,為凸顯東京優勢,失言造成誤解,是他表達不夠充分,記取教訓並反省。

日本東京、西班牙馬德里與土耳其伊斯坦堡,角逐2020年夏季奧運主辦權,國際奧委會評估小組3月曾逐一考察候選城市,決選預定9月7日在阿根廷首都布宜諾斯艾利斯舉行。

社群留言