回到頂端
|||
熱門: 台大 中國 蔡英文

台灣日本藝術家攜手 用彩繪療癒震災的心靈

新頭殼newtalk/新頭殼newtalk 2013.04.29 00:00
新頭殼newtalk 2013.04.29 鄭凱榕/編譯報導

同樣經歷震災的台灣與神戶藝術家們,27日起開始於311東日本大震災受災地宮城縣石卷市,與當地受災居民共同彩繪壁畫。這項企劃的主題為「美好的相遇」,完成的作品將在受災地巡迴展出,最後會在台灣展覽。參與企劃的市民團體相關人士表示,「會在各受災地巡展,是希望傳達互助共生的重要性。」

根據日本《讀賣新聞》25日報導,本企劃策展人是今年73歲、神戶市長田區市民團體「受災地市民交流會」的代表垂水英司(TARUMI, Eiji)先生。曾擔任神戶市住宅局長的他,在1995年阪神大震災後,一手規劃街坊的復興,並於1999年台灣大地震時,應台灣方面的邀請,支援住宅重建計劃。

隔年退休後,垂水又再度訪問台灣,並於2005年與長田區居民共同成立「受災地市民交流會」。以再生紙重建在阪神大地震中燒毀的天主教鷹取教堂,這個被稱為「Paper Dome」的紙建築,於2005年同時間移設到台灣南投,現在稱為「埔里紙教堂」,由當地NGO負責交流與維持。

基於這樣的緣分,2011年3月東日本大地震時,台灣的藝術家團隊「新台灣壁畫隊」表示「希望能夠盡己之力立刻鼓舞受災地」,因此與垂水連絡上。這樣的希望傳達到日本石卷市的造街公司,「新台灣壁畫隊」於去年8月訪問石卷市,在受損大樓的牆壁等處畫上彩虹以及手牽手的人們,並與當地居民相互交流。

「用壁畫點亮街坊」的想法,是希望用藝術療癒受災者的心靈,並提供相互交流的場合,這是新台灣壁畫隊向來的信念。垂水英司先生建議搭起木造平房,房屋的白色牆面就是壁畫的畫布,可以開始繪畫的創作。從27日起,將於石卷市舊北上川的中州開始進行這項企劃,台灣、神戶、宮城總計約有50人共同參加。以台灣原住民語言為發想起源,「美好的相遇」是本次的主題。參加者會在鑲嵌在木造小屋上的48塊白壁嵌板(每塊長2.4公尺、寬1.2公尺)上自由繪畫。此外,當地的小朋友們,也會一起在石頭上繪畫,然後在旁邊堆積造景。

預定5月6日完成後,作品將於石卷展示數個月,之後會移設到神戶,明年1月17日送抵台灣。台灣方面負責「2013 絆 311日本石卷春天的約定─藝術陪伴計畫」、現年44歲的台灣建築設計師商毓芳表示,「希望能為日本東北的受災居民帶來喜悅,並能增進共同理解彼此文化的機會」。

石卷市造街公司「造街曼波」董事長、今年68歲的西條允敏(SAIJOU, Masatoshi)表示,「到今天為止滿懷辛酸的人依然很多,可以的話希望能看到繪畫展開笑顏。」垂水先生則說,「希望能傳達這重要的聯繫與羈絆。」

圖片說明:去(2012)年8月在宮城縣石卷市,為了祈願受災地的重建復興,台灣藝術家們在當地畫上色彩豐富的壁畫。圖片來源:日本受災地市民交流會提供。

社群留言