回到頂端
|||
熱門: 運彩 中正預校 日本

女神降臨鄉民家 陳妍希破台語讓蔡阿嘎「濕了」

欣傳媒/葉卉軒/台北報導 2013.04.26 00:00

近日發行個人首張專輯《Me,Myself,andI》的全民女神陳妍希,近來話題不斷,最近她還成為網路名人蔡阿嘎所自製的「嘎名人學台語」系列影片最終回的女主角。但,不諳台語的陳妍希,NG笑場連連,連台灣國語都出籠,「笑」果十足。

網路名人蔡阿嘎自製的「嘎名人學台語」系列影片,在Youtube頻道上已累積近千萬的點閱次數。為了替這單元劃下壓軸休止符,蔡阿嘎特地邀來陳妍希參與演出,並將經典電影作品《那一年,我們一起追的女孩》,翻拍成台語版本。

影片中自然有不少電影當中的經典鏡頭,但蔡阿嘎不但將原本流暢的國語對白,翻版成不輪轉的台語版本,而原本的大雨磅礡,竟也變成DIY的澆花壺,實在有夠KUSO。

而為了這集壓軸演出,蔡阿嘎還特地製作電影裡精誠中學的兩套白色制服上衣,一件繡著蔡阿嘎,一件則繡著由陳妍希演活的沈佳宜,蔡阿嘎說:「這可是『女神降臨鄉民家』的最高規格禮遇!」而陳妍希也樂得當下在沈佳宜制服上親筆簽名,以為蔡阿嘎Youtube頻道的粉絲抽獎好康。

不過,整支影片最有趣的是,《那些年,我們一起追的女孩》裡有說國語的男女主角,這次本尊陳妍希則和蔡阿嘎比賽說台語,重新翻版戲中經典橋段。儘管陳妍希早已演活戲中的沈佳宜,但因為不諳台語,「打」、「ㄆㄚ」不分,不但頻頻NG笑場,最後甚至連台灣國語都出籠!

另,電影中,男主角在大雨中痛苦放棄追求的場景,礙於場地與規格限制,竟被搞笑成陳妍希拿著澆花壺、淋水在蔡阿嘎頭上。蔡阿嘎甚至開玩笑加註:「歡迎來到泰國潑水節。」

而這段堪稱「女神降臨鄉民家」的蔡阿嘎「嘎名人學台語」系列壓軸最終章,則預定在今(26)日於Youtube蔡阿嘎頻道上線播出。【延伸資訊】http://ppt.cc/3lup

社群留言