回到頂端
|||

蕃新聞

熱門: 賴清德 台鐵

騎車被超 罵人荏懶惹官司

自由時報/ 2013.04.26 00:00
台語罵人懶惰成性

〔自由時報記者林嘉東/基隆報導〕楊姓男子不滿簡某的車刻意超過他的機車,追上前後,用台語罵簡「你攔爛!」(起訴書寫攔爛,正確用法是「荏懶」,形容人懶惰成性);檢方認定,此用語在台語有齷齪骯髒的意義,足以貶損簡社會評價,依妨害名譽罪嫌將楊某起訴。

起訴書指出,100年11月間下午5時許,51歲的楊姓男子騎車行經基隆安樂區,不滿開車的簡經過時,突然撇向他的機車,楊馬上騎到簡的車旁,簡把車停下問對方:「怎樣,是什麼事情?」

行車紀錄器拍下過程

楊怒氣沖沖質問:「你為什麼要超我的車?」簡答稱:「我哪有超你的車!」楊遂以台語辱罵「你荏懶!」過程被簡的行車紀錄器拍下,簡控告楊公然侮辱。

不過楊到庭時解釋,他當時是以台語對簡說你不要囂俳(國語: 囂張),並沒有說「你荏懶!」但簡車上的行車紀錄器,清楚錄下楊確有罵這句話。檢察官認定,楊是因與簡發生行車糾紛後,為表達不滿才罵人,且該詞在台語有齷齪骯髒的負面意義,足以貶損簡的社會評價,依妨害名譽罪嫌起訴。

正確寫法為「荏懶」

根據教育部台語辭典,荏懶是形容人懶惰成性,骯髒邋遢又不梳洗整理。例:伊有夠荏懶的,規禮拜攏無洗身軀(他非常懶散邋遢,整個星期都沒洗澡)。

社群留言