白先勇孽子 明年首度搬上舞台

今年兩廳院TIFA「台灣國際藝術節」特別安排5度抵台碧娜‧鮑許烏帕塔舞蹈劇場的「穆勒咖啡館」、「春之祭」擔任精彩閉幕演出，為藝術節畫上完美的句點。

每年兩廳院在「國際藝術節」推出的年度製作，已成為藝術節的創新與特色，2014年TIFA的年度製作將延續創新視野、打造經典的精神，把白先勇的經典小說「孽子」首度搬上國家戲劇院舞台，舉辦世界首演。

「孽子」是白先勇唯一的長篇小說，內容描寫1970年代台灣同性戀族群被家國拒斥的邊緣處境，反映外在身體的流放與內在心理的壓抑，為台灣男同志小說經典之作，而「孽子」不只寫同志間激烈的感情，親情也是關懷之所在。

「孽子」分別在1986年和2003年被改編翻拍為電影和電視劇，這次首度搬上台灣劇場舞台，將由曾以電視劇「孽子」拿下金鐘獎最佳導演的曹瑞原執導，曹瑞原表示，「孽子」不只是一本書寫同志的小說，白先勇用幾十個角色，建構出那個時代的台灣，其中原著的傳奇、愛慾、父子親情對決與救贖，特別觸動人心。

「孽子」舞台劇將由施如芳改編劇本，施如芳認為，長篇小說搬上舞台，對編劇最大的挑戰是篇幅，要在不失原著精神的前提下，對內容加以取捨、提煉，找到適宜當代劇場表演語彙的形式，對創作者來說，是一大挑戰。

在改編上，施如芳傾向以「父子親情」為主，以「同志情愛」為輔，並藉由神話般的「龍鳳戀」貫串全劇，從親情和愛情兩個線索，架構出舞台劇版的「孽子」。