蘆山，保重 雅安，加油

5年，1804天。對于中國人來說，“川震”這兩個字如同久難愈合的傷口。而今，5年前悲慘回憶潮水般紛至沓來。同樣不能忘記的是，3年前的4月14日，青海省玉樹藏族自治州玉樹縣也曾發生過7.1級地震。地震，似乎成了中國西部地區不時發作的“痛點”。

5年，3次強震。中華民族並沒有被震垮，反而愈震愈強。死亡人數從5年前的五位數，到3年前的四位數，再到而今的三位數。其中所反映出的，不僅只是數字的變化，更是歷經磨難，痛定思痛後的改進。

不斷遭受災難打擊的中國，在汲取教訓後取得了救災反應的提速：應急響應預案在1小時內就已啟動，第一支救援部隊在3小時內便到達震中。在這個網民數量全球第一的國家，通過互聯網凝聚起來的向心力更加不容小覷：第一條震情微博在震後不到1分鐘內就上傳網絡，各大搜索引擎都在第一時間建立了“地震尋人平台”。

從5年前的溫家寶到5年後的李克強，“救人第一”的宗旨始終堅持不懈。在信息的透明和媒體報道的開放中，我們看到了“以人為本”理念的步步提升。在“救災不必到現場”“勿將震場變秀場”“切忌消費苦難”的呼聲中，除了盲目的熱情，我們看到了更多的理性。而在“不妨礙抗震救援，不造成二次傷害”的要求中，中國媒體的災難性報道正變得越來越成熟。

俄羅斯是中國的傳統友邦，普京總統與梅德韋傑夫總理都在震後第一時間先後致電中國國家主席習近平與國務院總理李克強，轉達同情慰問，並表示願意幫助消除地震後果。俄緊急情況部也肯定表示，一旦中方提出相關請求，俄羅斯救援人員將飛赴災區協助抗災，並協助運送人道救援物資。

作為嫁接增進俄中友誼的平台，俄新網也絕不會忘記中國的讀者與民眾。我們在轉達哀傷的同時，更要表達對中國的肯定與支持。當然，我們也要向深入災區一線採訪，連續報道災情的中國同行致敬。

往生者已矣，在世者前行。

蘆山，保重。雅安，加油！

俄新網編輯部