MLB／老闆Ricketts：小熊拿冠軍…球場翻修的話

小熊隊自1908年起，就沒嚐過冠軍滋味，但老闆Tom Ricketts發出豪語，如果主場Wrigley Field能夠翻修，那麼小熊隊將為芝加哥、為球迷打造冠軍陣容，拿下一百多年、好久不見的世界大賽冠軍。

芝加哥市政府同意這項計畫，由小熊隊斥資5億美元，翻修大聯盟第二老、啟用99年的Wrigley Field，這座球場的年紀，僅次於紅襪隊主場芬威球場。翻修內容包括更新電力設施、架設大型電子記分板，完工之後，Wrigley Field可以每年進行30到40場夜間賽事。

「這項大型投資案，能幫助我們匯聚資源，打造爭冠陣容，」Ricketts說，「如果這項計畫通過，我們將為芝加哥、為球迷贏得世界大賽冠軍。」

Wrigley Field到目前為止，無緣參與小熊隊奪冠的榮耀，倒是留下許多傳奇與故事。1932年世界大賽，Babe Ruth在這裡擊出著名的「預告全壘打」，1945年小熊再度前進世界大賽，衍生出「山羊魔咒」。

當然不能不提2003年的國聯冠軍賽，3勝2敗的小熊隊回到Wrigley Field，並在第6戰取得3比0領先，8局上一出局後，馬林魚隊Luis Castillo擊出界外飛球，小熊隊外野手Moises Alou衝到觀眾席旁試圖接殺，球卻被小熊球迷Steve Bartman撥掉，氣得Alou破口大罵。

在這個play之後，馬林魚隊一口氣攻下8分，逆轉贏球，隔天又拿下第7戰，晉級世界大賽，再以4勝2敗封王，擊敗洋基隊。這是小熊隊近年來最接近世界大賽的一季，他們自1945年之後，就沒參加過世界大賽。

一百多年來，科技發達、時代進步，唯獨小熊隊冠軍數停滯不前。他們上次拿冠軍的1908年，台灣博物館落成，縱貫線鐵路全線(基隆到高雄)通車，建國中學「紅樓」也在這一年興建。也許翻修Wrigley Field，會是小熊找回失落百年榮耀的第一步。