〔編譯楊芙宜／綜合報導〕國際原油期貨上週五下挫，倫敦布蘭特期油連三天下跌，收挫至每桶一○三美元，創九個月新低，紐約期油則跌至每桶九十一．二九美元，跌幅達二．四％，主因是市場擔憂美國石油供應增加、全球需求成長趨緩。
國際商品市場上週五全面下跌，金價盤中跌破每英兩一五○○美元大關，美國三月份零售銷售意外下跌，都促使原油、穀物、金屬市場承壓。
交易員指出，歐洲經濟疲弱使得需求下降，美國石油產量增加促使供給競爭激烈，讓歐、美原油期貨同步走跌。
倫敦五月交割的布蘭特期油結算價跌一．一六美元、或一．一％，盤中一度跌至每桶一○一．○九美元低點。
紐約五月交割期油結算價跌二．二二美元，至每桶九十一．二九美元，為五週來低點。
四月初美國國內煉油廠開工率雖升至八年來同期最高，但原油庫存仍增加至一九九○年七月以來最高水準，紐約期油因而下挫。