〔駐日特派員張茂森／東京13日報導〕日本關西地區兵庫縣淡路島附近13日上午5點33分發生芮氏規模6.3強震，雖未發生海嘯與重大災害，但各地仍有多座建物受損，圍牆與屋內家具、商品等倒塌，兵庫、大阪、岡山、德島等4府縣至少有23人受傷，目前正在進一步統計調查中，所幸關西電力公司與四國電力公司管轄的核電廠未受影響。
核電廠 未受牽連
日本氣象廳說，這次的強震震源深度大約15公里，規模6.3，是自1995年1月17日阪神大地震後，關西地區18年來的最大地震，此次地震雖在阪神大地震的野島斷層餘震地域南端發生，是地盤自東西兩方壓擠的所謂「逆斷層型」，而阪神大地震則是屬於「右方斷層型」，且阪神大地震的發生已經近20年，因此很難斷定是否為阪神大地震的餘震。
「可能受阪神大地震影響」
但是名古屋大學地震學教授山岡耕春指出，如在活斷層上發生的地震，周邊的地盤出現歪扭之後，就比較容易再發生地震，況且野島斷層的北端在阪神大地震後，地震就相當活躍，「這次地震受到阪神大地震的影響也是有可能的」。
淡路島地震後也發生多次餘震，日本氣象廳呼籲當地居民嚴防可能再度發生的房屋倒塌或是土石災害。至於日本目前唯一運轉的關西電力公司的大飯核電廠機組並沒有受災。
兵庫地方的交通也因為地震而出現混亂，除JR西日本京阪神地區以外，阪急電鐵、京阪電鐵、南海電鐵以及阪神電鐵等各民營鐵道都一度停擺，關西國際機場與大阪機場的跑道一度關閉，經檢查無異樣後重新開放。
日本政府於地震發生後立即在首相官邸危機管理中心成立災害對策本部，召集內閣官房長官菅義偉等相關部會負責人，首相安倍晉三指示迅速確認災害狀況，同時對災民展開救援工作。