回到頂端
|||

蕃新聞

熱門: 黃國昌 觀光業 強酸

NBA/受傷+助攻下滑 Nash坦言很挫折

NOWnews/ 2013.04.11 00:00
記者楊政典/綜合報導

Steve Nash在湖人隊的這一季,平均助攻6.9,是自1999-2000年球季以來新低,缺席29場則是生涯新高。這位養傷中的明星控衛坦言,這是他入行多年來,最挫折的一季。

「就算不是最挫折的一季,也已經是其中之一了,」Nash說,「我入行已久,無法記起歷年來的一切,然而本季真的很挫折。也許是因為新環境、新組合,不過說真的,很挫折啊!」

開季第2戰,Nash就被撞傷左腿,休息快兩個月,最近又因為臀部、大腿拉傷,高掛免戰牌,但他非常希望能有所貢獻。「我一直都想避免麻煩,努力幫助球隊,」Nash說,「我想,就是這樣,才讓我在休息7個禮拜後,得以上陣。這真的不容易,全靠努力而來。」

不過,Nash的大腿筋還沒完全好,「每當我用到那部位,就好像被拉扯住一樣,都快撕裂開來,只能放輕鬆。」

湖人隊最後3場例行賽,Nash能否上場?還是未知數。「狀況每天都在好轉,還不能自由行動,不過,已經很接近了。」

Nash的努力、還有挫折的心情,總教練Mike D’Antoni看在眼裡。「也許Nash受的傷,比過往來得重,這是難免的,但他真的很努力,而且短期內有望復出。希望我們能晉級季後賽,並有好表現,Nash會把挫折,轉化為美好事物。」

「當你年紀漸增,本來就沒辦法再像連莊MVP那兩季一樣,不過Nash的表現還是相當夠水準。我們得讓事情上軌道,讓Nash再活躍起來。」

社群留言