回到頂端
|||
熱門:

紐時:北韓並不瘋狂 只是沒被理解

NOWnews/ 2013.04.08 00:00
廖文宏/台北報導

朝鮮半島局勢緊繃,向來不太關心國際局勢的台灣媒體也陸續抵達首爾採訪,不過對這個既陌生又神祕的國度,隔著北緯38度線的媒體,卻難以一窺北韓全貌和動態,紐約時報在四月七號就刊出了一篇截然不同角度的報導「North Korea: Not Crazy but Very Misunderstood」北韓並不瘋狂,只是沒被理解。

這篇由長期駐在亞洲的西方媒體人和觀察家DIDI KIRSTEN TATLOW的報導一開頭寫著;媒體報導總是告訴我們,在北韓這座「孤立之國」猛烈抨擊世界的時候,它的那些饑寒交迫、備受欺凌的人民,卻處在一個衣食無憂的年輕人金正恩(Kim Jong-un)的統治下,他坐在破破爛爛的電腦前,電腦上運行着的核武程序,眼看着就要發射了。但這些都是真的嗎?

DIDI KIRSTEN TATLOW引述一名長期從事情報工作並化名為詹姆斯·丘奇(James Church曾是一位西方的情報官員,去過北韓幾十次,如今已從政府部門退休,他用這個筆名來寫作,通過一位叫做O偵探Inspector O的虛構北韓警察的視角來寫這個國家)的作家所寫的一系列有關北韓的小說《北韓和冥王星》(NK and Pluto)的文章,顛覆所有人的既有觀念。

1. 是世界決絕於北韓,而非北韓決絕於世界。

2. 不要再沉迷於核問題。北韓最大的一張牌不是核,它最大的一張牌是它能夠「極大地惹惱每一個人」。

針對1.是世界決絕於北韓,而非北韓決絕於世界。

DIDI KIRSTEN TATLOW引述丘奇文章寫道

「那是因為北韓專家們收聽、收看外來的廣播和電視,閱讀了我們闡述政治觀點和社會問題的書籍和報紙,反過來,我們通過看雞腸子來了解北韓,北韓人從我們的無知中收穫了戰術上的優勢。」

「從另一方面,我們已經發展了一套有關北韓人的迷霧般的神話,以它們替代知識。這些神話從一屆政府傳到下一屆政府,因具有長期的連貫性而令人安慰,但這令我們原地打轉,很難有所進步。北韓人則輕巧地在這層迷霧中穿梭,就好像在西班牙無敵艦隊中穿梭的德雷克(Drake)爵士的小船。沒錯,他們時而會走極端,但難道我們不都是這樣嗎?」

2. 不要再沉迷於核問題。

DIDI KIRSTEN TATLOW引述丘奇文章指出,「北韓最大優勢的核心其實再簡單不過:被惹惱的人才會來聽你說什麼。」「北韓行徑惡劣,但總是小心地選擇時機,總是保持對局勢的控制,它通過以往的經驗得知,這樣就會引起注意力,儘管會讓大國咬牙切齒。」

報導中指出,北韓最害怕的,就是消失在大國的歷史洪流中,所以它正儘可能地利用一手為數不多的爛牌。它尋求與北韓戰爭中的敵人美國進行對話,但在2002年美國前總統喬治·布殊(George Bush)把北韓列為邪惡軸心國之後,這一對話實際上被拒絕了。

DIDI KIRSTEN TATLOW表示有跡象表明,有越來越多的人開始呼籲換一種方法對待北韓。CNN最近有一篇文章題為《金正恩不是瘋子》。受人尊敬的時事評論員齊邁可(Mike Chinoy)曾寫過一本關於北韓的書,他最近在《華盛頓郵報》(Washington Post)上寫道,必須面對一個現實:美國對北韓的政策是行不通的。

社群留言