開幕戰前集氣 洋基訪西點軍校

練習賽的場地，是以西點畢業生，陸軍上將達布迪（Abner Doubleday）命名的達布迪球場（Doubleday Field）。比賽之前，洋基（Yankees）隊職員參觀了位於哈德遜河（Hudson）畔、讓人印象深刻的美國軍事學院（U.S. Military Academy）校園。

他們看了南北戰爭作戰紀念碑（Battle Monument to the U.S. Civil War），以及俯瞰河岸的「戰利品之角」（Trophy Point）。戰利品之角展示美軍在歷年戰爭中取得的槍砲，最早溯及獨立戰爭（Revolutionary War）時期。

洋基教頭吉拉迪（Joe Girardi）在子弟兵以10比5擊敗西點的陸軍隊伍之前說：「我們面臨的逆境，與他們面臨的逆境相比根本算不了什麼，因為他們的逆境，代價可能比我們面對的大很多，絕對的。」「來到這裡，人生會向正面看。」

洋基球員與教練被帶進5層樓高、讓人歎為觀止的伙食大廳華盛頓大樓（Washington Hall），上場較量前，先與軍校生同坐談天說地起來。

許多軍校生相當景仰大聯盟球員，洋基球員也對學生們在距離洋基布隆克斯區（Bronx）主場不到50哩的軍校生活印象深刻。

洋基投手派提特（Andy Pettitte）說：「可以坐下來、會會其中一些小朋友真好。」

「這群小朋友完全知道他們想要什麼。」

已宣布今年是最後球季的大聯盟救援紀錄保持人李維拉（Mariano Rivera），走進餐廳時被一名軍校生攔下。

與李維拉是巴拿馬同鄉的柯狄索（Mario Cortizo）說：「我只是想告訴他，他代表巴拿馬代表的很好。」他送給李維拉來自巴拿馬的馬克杯，「我們都很愛他」。

李維拉說，就讀高年級的柯狄索邀請他參加畢業典禮，「知道他來自巴拿馬，我很為他驕傲。這裡是很讓人驚訝的美麗所在，是第一流的。」

賭盤對2013年洋基的表現看好度降低，洋基陣中包括泰謝拉（Mark Teixeira）、葛蘭德森（Curtis Granderson）、A-Rod（Alex Rodriguez）、吉特（Derek Jeter）都有傷在身，將錯過4月1日洋基對上波士頓紅襪（Red Sox）的開幕戰。（譯者：中央社鄭詩韻）