通膨來了 日圓計價黃金飆高

以日圓計價黃金自去年10月1日來迄今累漲9%，反之，以美元計價黃金則挫跌10%，以歐元計價黃金也下跌10%，以人民幣計價黃金則下跌11%。

與此同時，日圓則急貶21%，主要是市場揣測日本首相安倍晉三（Shinzo Abe）致力提振成長，料將加碼振興措施，導致日圓急貶，在各主要貨幣中表現敬陪末座。

加拿大豐業銀行（Bank of Nova Scotia）旗下金屬交易事業ScotiaMocatta駐香港中國大陸交易部門主管彼特．謝（Peter Tse）表示：「以日圓計價黃金在未來數週甚或數月再次向紀錄新高叩關，我不會感到意外，主因我們預測日圓匯率將加大跌幅。日圓兌美元跌勢快於其他貨幣，影響所及，日圓計價黃金表現才能優於其他貨幣計價黃金。」

上月，日圓計價黃金飆上1980年來最高價位，每盎斯攀抵15萬7489日圓（相當1673美元），東京商品交易所（Tokyo Commodity Exchange）黃金期貨每克飆上5081日圓新高。三菱UFJ信託銀行（Mitsubishi UFJ Trust and Banking Corp.）的日本第一檔黃金ETF(指數股票型基金)，去年11月的交易額攀抵86.7億日圓，超過全球規模最大的黃金ETF─SPDR Gold Trust。

日本退休基金顧問豐島逸夫（Itsuo Toshima）1月表示，退休資產規模僅次於美國的日本退休基金，因應日本新政府尋求刺激通膨，在2015年以前將增加黃金持有量逾倍。

以美元計價黃金今年來累跌4.5%，距離2011年9 月6日寫下的新天價回檔下跌17%，市場因此揣測黃金12年多頭恐告終。（譯者：中央社趙蔚蘭）