美討論金銀操控 尚未啟動調查

根據報導，目前尚未啟動正式的調查，而CFTC正就定價機制的各個層面進行研究，其中包括定價流程是否足夠透明等。

國際金屬顧問納德勒（Jon Nadler）接受電訪指出：「如果著手展開調查，並提高定價流程的陽光透明度，如此一來，將強化市場信心。」

納德勒表示：「我不認為這當中有任何違法情事存在，如果他們展開調查，將平息共謀操控價格的指控，特別是值此價格走跌之際。」

倫敦金屬價格是由5家銀行每日通過電話會議進行2次設定，負責設定金屬價格的5家銀行分別為巴克萊(Barclays)、加拿大豐業銀行（Bank of Nova Scotia）、德意志銀行 (Deutsche Bank)、匯豐控股 (HSBC Holdings)與興業銀行(Societe Generale)。

這個定價機制於1919年啟動，在N.M. Rothschild & Sons Ltd.的辦公室進行了84年，直到2004年才被電話會議所取代。設定後的價格被用於決定全球現貨市場的價格。

CFTC發言人阿達慕斯克（Steve Adamske）謝絕對華爾街日報的報導置評。

紐約金價連漲12年後，今年來拉回5.2%，主因跡象顯示全球經濟好轉，衝擊黃金避險需求。以美國聯邦準備理事會（Fed）為首的各國央行，自2008年12月以來，大手筆收購價值逾3.5兆美元債券，以提振成長後，國際金價已翻漲超過1倍。

巴克萊、瑞士銀行 (UBS AG)與蘇格蘭皇家銀行(Royal Bank of Scotland Group)日前因涉嫌操控倫敦銀行同業拆款利率（Libor），合計賠償25億美元。總計有將近20家銀行涉入Libor操控案。

英國金融管理局（Financial Services Authority）於2010年初啟動調查Libor操控案，較CFTC展開調查晚了一年半時間。（譯者：中央社趙蔚蘭）