張晨光練客語 3句磨4天
中時電子報/許容榕/台北報導
13 年前
張晨光近年在大陸發展,3年沒拍台灣戲,國台語雙聲帶的他,這次回台竟演起客台單元劇《群芳最》沒有味覺的茶農,挑戰客家話!學客語容易嗎?他隨即秀一段客語台詞:「我不知道為什麼你喜歡茶,我也不知道為什麼我喜歡茶,但是我知道我不喜歡你的綠茶!」聽來有模有樣,有如繞口令。
這是他首度當製作人的戲,他苦笑說,當初導演要他背這幾句台詞,他對客語的音感、語感還很陌生,心想怎麼背得起來?3句話足足啃了快4天,才說得對味。其實,他只跟客語老師學了4天就被趕鴨子上架,快速進入狀況多虧有iPhone,每晚用iPhone錄下客語台詞,然後再聽:「真方便,聽到要背的客家話,直接錄下來就行了!」
為了不被客語所苦,劇本改成外省人娶客家媳,他可以國客語交替說。9年前,他以台語戲《日正當中》奪金鐘男主角,這次挑戰客語,也意在金鐘?他豪氣的說:「還拿這個幹什麼,留給別人吧!」謙稱自己的客語還不行,客台邀他演全客語的長篇連續劇,他想至少要練1年才行。
相關新聞
男子烏溪失聯3天 無人機尋獲遺體家屬痛哭
創新聞
15 天前
澎湖輪10月首航安平馬公 試辦航班3天2夜超值跳島遊程限量開搶
享新聞
17 天前
中秋教師節連假第3天 高公局估國道13路段易壅塞
台灣好新聞
16 天前
WirForce 2026 4天3夜不斷電 中華電信應援玩家熱血連線對戰
中央社
20 天前
黃金代幣2026年底上線 跨行領現貨縮至3天
卡優新聞網
21 天前
中秋教師節連假4天 高雄警公布7大景點交通管制攻略
焦點時報
19 天前
歷經4年修復 岡山醒村10月3日正式開園
今傳媒
18 天前
中原大學EMBA戈21將啟程敦煌 挑戰4天3夜121公里戈壁賽程
桃園電子報
21 天前
中秋、教師節4天「連假將至」 新北警提前部署疏導返鄉旅遊車潮
警政時報
20 天前
鳳林國小祭孔 客屬會同步辦客語家庭共學
客家電視台
18 天前
新竹縣115年祭孔典禮關西文昌祠登場 客語傳承尊師重道精神
台灣捷報
14 天前
客語傳承尊師精神! 新竹縣115年祭孔典禮關西文昌祠莊嚴登場
亞太新聞網
14 天前
中秋、教師節連假4天 彰化縣垃圾收運調整一次看
互傳媒
21 天前
燒肉店4年3度火警9人傷 彭佳芸轟安檢不能只看合格
媒角抵加News
19 天前