「去菜市仔」是民眾從小到大最耳熟能詳，觀傳局表示，北市在躋身國際都市，仍保有豐富傳統市場風情，從早市到黃昏市場，批發到零售，生鮮到熟食，五花八門。
觀傳局說，許多歷史悠久的傳統市場，在市府規劃整修下，呈現整潔時尚新風貌，如宛若百貨公司美食街的南門市場、獲優良市集的士東市場、內科上班族最愛西湖市場等。
觀傳局表示，不論平價或高檔、本土或進口，各種食材皆一應俱全，藏身在各市場內暗藏「天下第一攤」美食，更是饕客不容錯過的聖地。
觀傳局說，物美價廉的果菜批發市場、提供現做新鮮海味的魚市場、另類夜景的黃昏市場等，新出刊的「DISCOVER TAIPEI」英、日文月刊通通一網打盡，精彩呈現。
觀傳局表示，「DISCOVER TAIPEI」外文雙月刊每逢單月10日出刊，發行英文版2萬4000冊與日文版1萬冊，3月14日起民眾可至12座旅遊服務中心、台北當代藝術館、官邸藝文沙龍、西門紅樓、光點台北、各捷運站、誠品書店各分店等地點免費取閱。
觀傳局說，民眾可於觀光傳播局網站首頁，點選「閱讀台北」或在台北旅遊網點選「玩樂新鮮報」中的「E本刊物」即可瀏覽。