回到頂端
|||

蕃新聞

熱門: Nokia3310 電玩 恐龍法官

笑話寫手也休假 歐巴馬諷減支

中央社/ 2013.03.10 00:00
(中央社華盛頓9日綜合外電報導)美國總統歐巴馬今天在華盛頓記者齊聚的輕鬆晚宴中,對政治惡鬥造成、正在傷害美國經濟的850億美元減支酸了幾句。

3月1日減支生效一週後,歐巴馬參加華盛頓記者組成的「烤架俱樂部」(Gridiron Club)第128屆晚宴。

他在這場華府首席記者與內閣官員、議員、軍方高層齊聚,沒有攝影機拍攝、獲邀才能參加的正式晚宴上開玩笑說:「幫我寫笑話的寫手最近在放無薪假。」

「在華盛頓,有樣東西沒刪,就是這場晚宴的長度。」「還會有更多證據,顯示減支沒有意義。」

歐巴馬也沒惡意地戳了戳美國新任國務卿、正試著擺脫希拉蕊影子的凱瑞(John Kerry)。

「讓我們面對這件事,希拉蕊的表現很難追得上,不過坦白講,他應該不要再西裝畢挺地出現了,這種形象讓人很困擾。」

歐巴馬也取笑了最近崛起的參議員魯比奧(Marco Rubio)。魯比奧因為在宣讀共和黨對歐巴馬國情咨文的回應時,不莊重地喝了一大口水而大大出名。

歐巴馬說:「當然,隨著我第二任期展開,我國仍然面對龐大挑戰。」接著他吞了一大口水,說:「魯比奧,你就是這樣喝水的。」

歐巴馬也不忘串起副總統拜登(Joe Biden)當取笑目標,因為傳言說政壇打滾多年的拜登雖已年高70,卻還在考慮爭取2016年民主黨總統候選人提名。

「我的副總統還很有雄心,那不是秘密,但讓我們面對這件事,他的年齡是個問題。前幾天我還得把喬(拜登)拉到一旁,跟他說,喬,你還太年輕,還沒辦法當教宗。」

這場充滿滑稽諷刺與歌曲的晚宴,似乎更適合在音樂廳時代、而非在推特時代舉行,但晚宴讓通常針鋒相對的政治人物與記者有了互開玩笑的機會。

今年這場傳統上不做紀錄的晚宴,首度允許白宮記者對彼此開玩笑。

「烤架俱樂部」主席路易斯(Charles Lewis)也開了白宮喜歡仰賴多媒體訊息機器、置傳統媒體不理的玩笑,以免整晚都是歐巴馬在為所欲為。

路易斯說:「我們走進來的時候,我想我聽到(歐巴馬)說...『這麼多媒體記者,要拒絕這麼多訪問』。」(譯者:中央社鄭詩韻)

社群留言