芝加哥千禧公園內的裝置藝術「雲門」，暱稱為「豆豆」（Bean）的雕塑作品，五日被皚皚白雪覆蓋。本季最強烈的冬季風暴近兩天來席捲美國中西部，六日更挺進東部華府，降下近兩年來最大、厚達三十公分的大雪，華府政府機關已全部關閉。這波暴風雪在中西部造成交通癱瘓，上千航班取消，至少四死。（圖︰法新社／文︰國際新聞中心）