沒CPR而死 美婦原就拒急救

87歲老婦貝利斯（Lorraine Bayless）的家人今天對美聯社發出聲明說，他們不打算控告貝利斯生前居住的養老院。

一通撥給急救單位的電話錄音，內容是負責調度救護車的人員，與拒絕接受這名調度人員請求、對老婦施行CPR的護士對話。在這段長7分16秒的對話中，在消防員火速趕往現場的同時，這名調度員堅持要護士施行CPR，或找個願意的人來做。

養老院的母公司「布魯克代爾銀髮族生活公司」（Brookdale Senior Living）在聲明中說，此名雇員拒絕施行CPR，是對公司政策解讀錯誤。「事件起因全然是誤解我們對入住者的急救治療照顧的作法。葛蘭伍德（Glenwood）養老院正在進行徹底的內部調查。」

市政府消防局說，養老設施的文件檔案，並沒有貝利斯「拒絕臨終急救」的指示；但貝利斯的家人說，「我們親愛的母親與祖母希望自然死去，不接受任何延續生命的醫療干預」。

葛蘭伍德養老大樓是一間獨立居住設施，公司主管說，這棟大樓未雇用醫療人員，在電話裡對調度員自稱護士的女子，是以居住服務主管之職受僱。（譯者：中央社鄭詩韻）