回到頂端
|||
熱門: 價值觀 虐貓案 Google

星戰星艦混一談 歐巴馬小失言

中央商情網/ 2013.03.02 00:00
(中央社華盛頓2013年3月1日綜合外電報導)美國總統歐巴馬今天無法化解兩個政黨根深柢固歧見,使得美國勢必落入減支深淵,發言批評時,不小心把兩個宇宙混為一談。

歐巴馬與參眾兩院民主黨和共和黨領袖舉行會談,做最後努力,會後不久在白宮簡報室回答媒體提問。

有人提議出動身材魁梧的特勤局幹員,在議員沒有達成預算協議前不准放他們回家。不過這個提議遭歐巴馬拒絕。

他說:「我不是獨裁者,我是總統。」他解釋說,他沒辦法用「絕地武士(Jedi)的心靈融合術(mind meld)」與兩位共和黨國會領袖心靈相通,來說服他們「做出正確的事」。

「絕地武士」出自「星際大戰」(Star Wars),「心靈融合術」則來自「星艦迷航記」(Star Trek)。美聯社報導,把兩者混為一談,歐巴馬簡直跟加入黑武士的行列沒兩樣。

歐巴馬這番話立即引發熱烈討論,絕地大師尤達(Yoda)的死忠粉絲、華府內部人士甚至好萊塢銀幕英雄很快就出面回應。對於把歐巴馬視為同類怪咖的戲迷來說,歐巴馬「失言」把兩個宇宙搞混,簡直跟搞混克林貢人(Klingons)和依娃族(Ewoks)差不多,甚至跟搞混民主黨人和共和黨人差不多。

就連在「星艦迷航記」扮演第一代史巴克(Spock)的影星李奧納德尼莫伊(Leonard Nimoy)都在回應美聯社記者訪問時,開玩笑表示:「要影響這個國會,只有瓦肯人(Vulcan)的心靈融合術才有效。」最後還附上瓦肯人祝詞LLAP,也就是「生生不息,繁榮昌盛」的縮寫。

社群留言