回到頂端
|||

蕃新聞

熱門: 台大 胡大剛 中國新歌聲

音樂張愛玲 台德攜手世界首演

民生@報/陳小凌 2013.02.28 00:00
圖說:以樓梯與「結構性的歪斜」彰顯張愛玲的內心。劉振祥攝影。

【文/陳小凌】多媒體拆解一代才女張愛玲詩作《落葉的愛》的文字,並抓住張愛玲《心經》中主角內心的衝擊竄動,以「藤蔓」糾結交纏於舞台上,呼應劇中人物的心理狀態,以樓梯與「結構性的歪斜」,一個白色巨型傾頹鑲入地表的方盒子透露《心經》不尋常的愛戀,也訴說《傾城之戀》美麗背後的傾倒與傾頹。3月2日即將於國家音樂廳推出《落葉‧傾城‧張愛玲》。以隱藏、低限、不破壞聲音動態的劇場元素進行,讓整個音樂劇場呈現聽覺及視覺的特殊美感。

對當代華人藝文影響深遠的小說家張愛玲,儘管作品不斷被改編為電影、電視劇及舞台劇演出,迄今卻不曾在專業舞台以音樂形式呈現過。兩廳院因此策畫以張愛玲的作品為本,創新音樂劇場,上下場分別由德國的克里斯蒂安.佑斯特(Christian Jost)及台灣的鍾耀光兩位知名作曲家創作並指揮,劇場導演黎煥雄執導,世界首演張愛玲音樂劇場-《落葉‧傾城‧張愛玲》,從中領會曠世才女的愛戀與詩情。

德國作曲名家佑斯特以張愛玲的詩作《落葉的愛》及短篇小說《心經》為本,以類歌劇與絃樂方式來表現。聲樂由女高音黃莉錦、林玲慧,次女高音翁若珮與男高音韓篷的人聲,與國家交響樂團的絃樂,共同呈現張愛玲筆下人物的情感糾葛。下半場是鍾耀光以大家熟悉的《傾城之戀》為本,以他擅長的絃樂、國樂以及打擊樂等豐富的聲音元素,鮮活地呈現故事裡的風景與音景。

舞台設計除了上半場類歌劇形式的《心經》,除了歌手外,也將安排一組肢體演員帶來無口白、非舞蹈的視覺變換,下半場則由二胡家王銘裕與高胡家王薇在舞台上與樂團合奏扮演《傾城之戀》聽覺上的男女主角,另在視覺上一男一女的意象演員魏沁如、葉文豪也將在台上以肢體、桌椅等物件呼應音樂上男女主角的心境轉化,並應用時鐘、煙等多媒體影像與故事內容作直接連結。

導演黎煥雄表示「作為一位讀者,或說一位具有劇場導演背景的讀者,我會說張愛玲不會是導演的選擇」。一語道破自己對張愛玲的明瞭,也帶出這次參與製作的重重壓力與關卡。張愛玲的文字對於外在形體、心裡分析、甚至是表情動作都有清楚的描繪,將場面調度的顏色以及角色都安排得非常妥當,身為導演,黎煥雄認為「張愛玲本身就是一位導演,我們不大可能超越她。」這種糾結的情感令黎煥雄本身雖然身為張迷,卻總有心結不想將張愛玲的作品搬上舞台。

直到《落葉‧傾城‧張愛玲》音樂劇場的命題,以音樂為出發點揭開曠世才女的文字心影為前提,才讓黎煥雄突破心結接下這場製作的導演工作。黎煥雄與舞台設計團隊突破音樂廳重重的場地設計限制,讓難得一見的跨國、跨界創意團隊組合,融合聽覺與視覺,娓娓浸透和彰顯出曠世才女的愛戀與文字心影。購票請洽兩廳院售票系統。

社群留言