希臘悲劇經典 普羅米修斯登台

【文/陳小凌】來自希臘的阿提斯劇院，將在創團靈魂人物狄奧多羅斯．特爾左布勒斯(Theodoros Terzopoulos)的率領下首度來台，將於3月22日至24日在台北國家戲劇院演出希臘悲劇經典作品《普羅米修斯》。

這齣經典悲劇傳自希臘神話：普羅米修斯不畏天神宙斯的命令，擅將火種送給人類，為世界帶來光明，激怒了新即位的眾神之王，宙斯命令威力神和暴力神把普羅米修斯帶到遙遠而荒涼的高加索，釘在峭壁上接受永恆的處罰，普羅米修斯預見宙斯將被推翻的未來，這個秘密將帶來新一波的衝突與危機......

自1985年創團以來，阿提斯劇院在世界各地演出近1900場，並與許多國際上重要的藝術節與劇團合作，共同製作跨語言與文化的演出，《普羅米修斯》便是與雅典藝術節、2010伊斯坦堡文化創投與2010埃森文化創投合作的跨國製作，將希臘、土耳其與德國這三個帶有衝突性的文化融入悲劇之父埃斯庫羅斯(Aeschylus)的劇本《被縛的普羅米修斯》(Prometheus Bound)之中，賦予嶄新的現代面貌。

出生於希臘北方的狄奧多羅斯．特爾左布勒斯，童年時期接觸到鄉間許多古老的儀式，少年時期熱愛閱讀，深受詹姆斯•喬伊斯及貝克特的作品影響，1965至1967年間，於雅典的米查里迪斯戲劇學校求學，1972至1976年到德國，追隨著名導演海納‧穆勒，在戲劇大師布萊希特創立的柏林人劇院(Berliner Ensemble) 擔任導演助理，逐漸在希臘戲劇當中找到創作的靈感泉源，1985年創立阿提斯劇院，鑽研古希臘悲劇的劇場表演，發展出一套強調演員肢體與聲音能量的表演系統，也以此為基地推廣他的戲劇方法，至今已推出300場工作坊與50場論壇。

2010年創作的《普羅米修斯》已經是狄奧多羅斯．特爾左布勒斯第三度執導這個劇本，普羅米修斯曾被馬克思封為「哲學歷史上最偉大的聖者和殉道者」，在特爾左布勒斯眼中，這是一個貫穿理想主義，展現兩個陣營、兩個神及勝利者與失敗者之間尖銳矛盾與衝突的劇本，文本中的語言精煉，富含充沛的想像力、象徵性、非現實主義，是希臘悲劇中相當具有代表性的作品。

他第一次處理與埃斯庫羅斯的劇本，主題圍繞在存在論的關注；2008年他在北京與中央戲劇學院合作，再度執導這個劇本時，則將創作重點放在中國的社會政治現況上；2010年，希臘陷入債務危機，在希臘與國際間都造成相當大的衝擊，也讓創作者深有感觸，他說道：「道德墮落、文化與金融危機、政府甚至議會系統都陷入動盪，這些都讓我深有感觸……我看待將火給人類的普羅米修斯也有了新的想法，隨著火，他也帶給人類知識和醫藥，人們濫用這些能力，最終與自己為敵。」點燃了特爾左布勒斯心裡的創作之火。

《普羅米修斯》在希臘、土耳其與德國的演出都大受好評，在伊斯坦堡的演出還因為預售反應熱烈，而從原訂的老奥托曼動物園改至較大的魯梅利碉堡演出。2013年首次率領阿提斯劇院來台演出，除了跨文化帶來希臘、土耳其及德國的優秀演員之外，也將由導演親自為國家戲劇院設計舞台，懸吊形似老鷹與刀刃的裝置。亞洲首演，將為台灣的觀眾帶來一場完美希臘悲劇英雄的革命性演出！