國際祭出嚴厲制裁，懲罰平壤當局去年12月發射長程火箭。北韓1月宣布，他們將進行核試以示抗議。
北韓國營媒體昨天報導，北韓勞動黨召開高層會議，領導人金正恩發布旨在提昇軍隊戰力和捍衛國家主權的「重要」指導原則。
北韓媒體並未詳述，不過南韓分析家洪鉉一（HongHyun-Ik，譯音）表示，金正恩的指導原則可能就是核試，也顯示平壤當局似乎已完成正式程序步驟，準備很快施行核試。
南韓國防部發言人金(王民)奭今天告訴記者：「我們評估北韓已幾乎完成隨時施行核試的準備工作，一切只差政治決策。」金(王民)奭說，由於涉及機密情報，他無法透露更多細節。
另一方面，外交官也舉行會談，試圖找出方法勸說北韓不要舉行核試。根據南韓外交部，新上任的美國國務卿凱瑞（John Kerry）昨晚和南韓外長金星煥舉行電話會議，同意強硬應對北韓任何核子挑釁行為。
根據外交部聲明，南韓也在昨天派遣高層核子談判人員前往中國大陸進行會談。大陸是北韓主要盟友及資助者。
南韓和美國軍方今天在朝鮮半島東岸外海展開3天軍演，包含實彈演習、海軍和反潛演習。
南韓合同參謀本部說，這是在北韓宣布將進行核試前就安排好的例行性演習。但1名南韓軍方官員說，美國本次演習出動核子動力潛艇，也是對北韓可能挑釁行為送出警告。（譯者：中央社張詠晴）1020204