一名37歲的陳小姐，3年來流產2次，之後就無法順利自然懷孕，接受試管嬰兒治療2次也失敗。醫師診斷發現，多次流產使得陳小姐子宮內膜沾黏，且她原本月經就排不順暢，還常常下腹悶痛，均影響受孕率，在中西醫師聯合替子宮內膜「翻土」，打造適合受孕的內膜環境，目前陳小姐已懷孕7個月。
陳小姐每次月經來時下行不暢，中醫師用中藥，將子宮內的經血、瘀塊、內膜組織等清理乾淨，讓她順利懷孕。（攝影／黃志文）
中山醫院婦產科醫師李世明表示，影響不孕症婦女成功受孕的主要因素，包括胚胎品質及子宮內膜環境，目前已有醫學技術，可確保取到品質好的胚胎，但若是子宮內膜環境受到沾黏、免疫排斥、發炎等因素影響，會造成胚胎著床不易。
在超音波的檢查下，李世明醫師診斷陳小姐因多次流產，造成子宮內膜沾黏，影響後續受孕，他表示如同土地耕種前要先翻土，西醫的「翻土」方法，是在月經來前7到10天，在子宮內膜做簡易切片及刮騷，透過刺激內膜生長因子細胞釋放，使內膜重新生長及進行修補，促進新陳代謝。
不過陳小姐由於原本就有月經排不順的問題，於是李世明醫師也轉介她看具中西醫師資格的北市聯醫陽明院區中醫師黃貴松。
37歲的陳小姐，3年來流產2次，在中西醫師聯合替子宮內膜「翻土」，打造適合受孕的內膜環境，目前陳小姐已懷孕7個月。（攝影／黃志文）
黃貴松醫師指出，婦女懷孕必須要有合適厚度的子宮內膜，陳小姐每次月經來時下行不暢，要蹲馬桶才能讓經血稍微下來，血量很少、下腹常常悶痛，診斷是氣滯寒凝，導致內膜剝落不順。
黃貴松醫師表示，中醫的「翻土」分兩階段，一是在月經期間用中藥，將子宮內的經血、瘀塊、內膜組織等清理乾淨，常用的藥材包括助行氣的香附、促血液循環的益母草、去寒化瘀的的桂枝等，讓子宮內膜獲得良好的新陳代謝；另一則是在平時，調理子宮內膜和促進內分泌的正常運作。
透過中西醫雙管齊下，陳小姐在治療3個月經周期後，就順利自然懷孕，目前已經7個月，狀況穩定。
