回到頂端
|||
熱門:

韓國暢銷書 動輒賣三、五十萬本

中時電子報/林欣誼/專訪 2013.01.31 00:00
同樣是台灣比鄰的亞洲國家,比起我們所熟知的日本文學、輕小說與漫畫,台灣引進的韓國出版品相對稀少。麥田出版社主編巫維珍表示,過去因韓文隔閡,不容易譯介,近年來韓國出版社都會準備英文、甚至中文版權資料,開啟台灣引進的管道,預計數量會愈來愈多。  近來台灣引進的大多是已在英美出版的韓國大眾暢銷作家,最具代表性的除了孔枝泳,還有二○一一年在台出版的申京淑的《請照顧我媽媽》,她以這本催淚之作,獲二○一二年曼氏亞洲文學獎。之前台灣曾譯介的韓國純文學作家如朴婉緒、李文烈,則因市場小,引起回響不大。  韓國人口僅台灣兩倍,但暢銷作家動輒三、五十萬冊的銷量,為台灣的十倍,顯見出版市場規模大,小說改編影視也相當盛行。如孔枝泳便有三部小說改編電影與電視劇,不過,如孔枝泳這般敢於挑戰爭議話題的大眾作家,台灣文壇也很少見。

社群留言