煙鎖宮樓 兩岸首合作崑劇大戲

【文/陳小凌】慶祝首訪台灣二十年，上海崑劇團今年安排四齣全本大戲與三場的經典折子戲的演出；其中，大戲《煙鎖宮樓》改編自國光劇團2005年首演的京劇《三個人兒兩盞燈》，為海峽兩岸二大戲曲劇團首次合作，31日在國家劇院舉行世界首演。

脫胎自唐代筆記小說《本事詩》故事的《煙鎖宮樓》，敘述唐明皇的後宮宮女，在為邊關戰士縫製征衣之時，偷偷寫了一首詩縫在裡面。得到征衣的戰士將詩送交長官，長官又上報朝廷。依法這名宮女該要受罰，但唐明皇讀到｢今生已過也，結取身後緣｣的詩句，憐憫宮女的寂寞，遂命二人成婚，成就征衣情緣，是崑曲不多見的女性題材，以細膩的筆觸描繪唐明皇天寶年間後宮三個宮女的命運與選擇。

《煙鎖宮樓》劇本改編自國光劇團藝術總監王安祈和青年編劇家趙雪君合作執筆之京劇《三個人兒兩盞燈》，由國光劇團導演李小平執導，上崑資深演員張靜嫻與蔡正仁老師擔任藝術指導。三位青年閨門旦：沈昳麗、余彬、羅晨雪領銜主演。

導演李小平說：從這些古代女子身上，我們認出了人性的本質，藉她們的哀怨癡嘆，意識自己所處的『寂寞世代』，作為故事的載體，崑曲實有先天優勢，可以清雅抒情，而一番婉轉幽怨，更如滴水穿石，將深宮女子的孤獨與無奈延展到極至。《煙鎖宮樓》裡每個人物、每個場景都如凝結在時間長河裡的畫作，外表華麗，內在卻枯萎凋零，只有女子們發白的髮絲，還讓人有時光流逝之感。

他說：劇中梅妃一身華服，刻意誇張的長裙襬就如一條扭曲的蛇，孤寂深深纏繞了人的心性，將之冰封在靜止的時空中。連貴為皇帝的唐明皇也並非全然自由之身，金龍刺繡如同枷鎖，有股說不出的幽悶。女子們在深宮永無止盡等待，不論生命、情感都處在真空狀態，即便人與人之間有一絲真情，也不過宮牆內一盞孤燈，戲曲於此，也貼近了現代人的情感與內心狀態。

在2005年《三個人兒兩盞燈》在台北首演後，蔡正仁極力促成此劇與上崑合作。王安祈也回憶起兩團歷史性合作的機緣：｢我希望21世紀台灣國光劇團的新編京劇，能以『獨抒性靈、凸顯個性』直接切入文學核心，更以『內省式、意象化』筆法打造京劇的文學劇場。而所謂』內省式、意象化』，當然得自於崑劇啟發。

上海崑劇團還要連續舉行四場演出，包括兩場折子經典戲，還有2月2日的《獅吼記》3日的《邯鄲夢》，分別由岳美緹、張靜嫻與計鎮華等資深崑劇家領銜主演，匯集老師們數十年的功力，也是台灣崑劇舞台上難得的劇目與陣容。