雨中的機場，我佇立在登機臺上。向我揮別的你已經漸漸模糊。
請回去吧，回到那個人身邊。我一個人遠去了。
鄧麗君－空港 (1974)
1974年赴日發展，第一首嘗試偶像路線的「無論今宵或名宵」讓鄧麗君看起來像另一個陳美齡，因為沒有特色而失敗。直到1977年，她轉換跑道，以清純高貴的玉女之姿，第二張單曲《空港》，總銷量突破70萬張，榮獲全日本唱片大賞最佳新人賞。鄧麗君獲獎後淚如雨下，哭到整首歌根本唱不下去，底下黑壓壓的記者和觀眾哄起一陣”加油”聲，場面非常感人，直到1984年重回日本歌壇前，鄧麗君對記者談起自己最難忘的事，仍是1974年的新人賞。（唱片大賞的新人賞要從全日本700位新人歌星中脫穎而出，具有指針性，是所有新人夢寐以求的獎項，鄧麗君以外國人身分拿到，非常不容易。）
香港中文大學日本研究學系副教授吳偉明，就曾經直指，鄧麗君去日本後歌藝及舞台表現都特飛猛進，是十分自然的表現。在台灣，她是「無敵最寂莫」，當時日本演歌壇高手如林，互相競爭，加上日本作曲、填詞、演奏、舞臺表現及設計均由極專業人士負責，鄧麗君自然獲益良多。
鄧麗君-空港-1972年領獎現場版
1972年在日本領獎時唱的空港，當時流淚演唱這首悲傷的成名歌，雖然斷斷續續演唱，泣不成聲，可知她人在異鄉發展的壓力，與此刻光榮感交雜之情緒。
遭封殺一年後再創巔峰
1979年初冬一場護照意外，讓鄧麗君直接退出日本飛往美國，誰也沒料到這竟然不是鄧麗君的危機而是轉機。
假護照事件後，鄧麗君在日本歌壇沈寂數年，於1984年重新登上日本的舞台。她這次復出，在日本、香港大紅。鄧麗君在1986年春節節目《與君同樂》中，笑學日本人的方式形容，自己現在終於”進出日本”成功。
當年鄧麗君的三大金曲「つぐない」、「愛人」、「同時の流れに身をまかせ」都在Oricon排行榜停留超過一年時間，實在厲害！其中「時の流れに身をまかせ」堪稱日本80年代的金曲，那種感性的聲調，當時被歌迷視為”創舉”，好像海豚音一樣，獨特的唱腔表達出這種飽含淚水的感情。
日本有線放送大賞鄧麗君獻唱「同時の流れに身をまかせ」