回到頂端
|||

蕃新聞

熱門: 中華民國 時區 十九大

《問題教科書》越讀我越看不懂啊…

宅宅新聞/ 2013.01.28 00:00

圖片來自:izismile

「教科書」的內容通常是中立而且傳達正確的東西(或至少在該時該地被認為是中立而且正確的內容),給年紀比較小的孩子看的教科書或是語言課本上插圖可能會比較多一下,但是也因為如此,有時課本上就會出現奇怪的插圖,甚至不只有插圖會有問題,甚至就連內容也會讓人越讀越頭上越冒問號……那些課本上的內容會讓人三條線呢?來看看網友收集的問題教科書吧!

那些讓人頭上三條線的教科書內容

▼暗算別人是不好的行為……

圖片來自:izismile

▼讓人三條線的日英對照,「別人的太太」跟「(已經是某人的太太)同時也是別人的太太」意思差很多

原汁原味的內容在這裡

圖片來自:izismile

▼「一個墨西哥人跟他的帽子」……這是某種美式笑點嗎?

圖片來自:izismile

▼「perv」= 性變態

圖片來自:izismile

▼「trouble(麻煩)」的例句竟然是「當Audrey被家人發現他跟黑人見面時,他麻煩大了」,這本課本的確是麻煩大了

圖片來自:izismile

▼「9+5 is 13」是對的呢,還是「9+5 are 13」是正確的?兩個都不對吧(╯-_-)╯╧╧

圖片來自:izismile

▼美國的「酒後駕車」用DWI或是DUI,D代表的是駕駛(driving)絕對不是喝酒(drinking)

圖片來自:izismile

▼「一隻準備好的貓」

圖片來自:izismile

▼zzz新解:「大部分的人讀了任一本與統計相關的書後所發出的聲音」

圖片來自:izismile

▼核心家庭不包括海綿寶寶:「這是一個由爸爸、媽媽和兩個孩子組成的核心家庭,請注意中間那個黃色怪怪大孩子不是這個家庭的成員」

圖片來自:izismile

▼如果看到一男一女躲在草叢裡,我想應該是絕對不要鎮定地去打招呼吧……

圖片來自:izismile

▼第一張Michael Phelps的照片 (Michael Phelps,美國的奧運金牌游泳名將,這圖本來就是搞笑的)

圖片來自:izismile

▼「所謂的4F’s:fighting, fleeing, feeding, mating.」等一下就算我不知道你在說什麼我也知道有一個字不是F開頭…….

圖片來自:izismile

▼這絕對是射箭的錯誤示範

片來自:izismile

▼右上角寫的是「提倡健康行為」,但是圖片中兩個人的對話是

「長時間的吸菸者有二分之一的機率死於與抽菸相關的疾病」

「這永不會發生在我身上」

「贏得樂透頭彩的機率是8000萬分之一」

「今天的幸運兒可能就是我」

圖片來自:izismile

▼這是什麼鬼對話XD

「爸~喝醉(drunk)是什麼意思?」

「你看,那裏有兩個警察站在那,如果我跟他們說你只有4歲,那我就是喝醉了」

「但是爸,那裏只有一個警察」

圖片來自:izismile

▼「既然Ǝ是E反過來寫,那他也有可能就是E倒過來念」 E倒過來念還不是E……

圖片來自:izismile

我怎麼記得我以前的課本都沒有這麼好笑呢?

 

【文章內容不代表蕃薯藤立場,想看更多歡迎到>>>卡卡洛普-宅宅新聞

社群留言