回到頂端
|||

蕃新聞

熱門: 柯P 北韓 妙禪

「老猿掛印」關隘在回頭 馬三點不醒

中時電子報/張士達/專訪 2013.01.28 00:00
《一代宗師》片中許多經典台詞讓觀眾津津樂道,其中師父說「老猿掛印回首望,關隘不在掛印,而在回頭。」決定了馬三的命運。這句話究竟是何涵義?

飾演馬三的張晉解讀:「有兩層意思。馬三聽懂了第一層:師父勸他不要再幫日本人,要知道回頭,但他『寧可一思進,莫在一思停』,不可能停在這兒,他不想回頭。」

「第二層意思是:師父問他『老猿掛印』你練過沒有,他肯定心想『原來老爺子還留一手』,當老爺子出手時,馬三這樣性格的人肯定是出手不留情的,他以為是師父慢了,其實師父是留手了,所以師父才死在馬三手裡。」他說,那場戲突顯了兩個學武之人的極端:宮老爺是謙讓的,馬三是仗著武功盡量表現的。所以回頭有兩層意思:一是招數上的回頭,二是做人上的回頭。

社群留言