查維斯因為罹患癌症，去年12月再度前往古巴接受手術，至今已經有6個星期不曾公開露面，包括連任就職大典也因而延期。
國家報原本在頭版刊出這張照片，並且標示為全球獨家，照片中有1名男子躺著，嘴裡插著呼吸管。
國家報在網路上發出簡短聲明說，該報在查明照片中的男子並非查維斯之後，已經撤下這張照片。
國家報為這次疏於查證所造成的傷害向讀者致歉，該報將展開調查，以判定錯誤發生的原因。
國家報是西班牙第一大報，在西班牙和拉丁美洲發行。
委內瑞拉政治反對派領袖曾經批評政府，隱匿查維斯的病情；但是查維斯的支持者則是指控跟反對派立場一致的外國媒體，散播查維斯病情比實際情況嚴重的謠言。