MLB／忠捕Posada再披洋基球衣　當春訓教練

大聯盟生涯17個球季，都為洋基隊效力的捕手Jorge Posada，退休一年後，即將重返洋基隊，擔任春訓教練。

「洋基球團還沒問我，但他們說，會請我去當教練。」Posada說，「我會答應的。」

Posada生涯17個球季，為洋基隊打出275發紅不讓，打擊率0.273，去年一月宣布退休。如今再度穿上洋基的直條紋球衣，要當過去隊友Derek Jeter、Andy Pettitte、還有Mariano Rivera的教練。

「我會好好指導他們，」Posada說，「要求他們跑步，還有其他該做的訓練。我真的很懷念比賽，總有些讓你懷念的地方，當然，我最想念的，是隊友們。」

雖然Posada擔任春訓教練，但他還不打算做全職教練，因為他很享受過去一年的家庭生活。「我對現況很滿意，也很高興去年此時我做的決定(退休)，我很享受家庭生活。」

「我們一家人去了倫敦，待了16天，觀賞奧運比賽，」Posada說，「還做了過去我沒辦法做的事情，像是跟家人滑雪。這個夏天，我跟家人過得很充實。」

再擔任春訓教練之前，Posada已經先穿上球衣「熱身」，美國時間18日，他在洋基隊所辦的活動中，再度披上洋基隊制服，擔任Mickey Rivers隊教練，這是一支女子棒球隊，成員包括他老婆Laura、以及故老闆George Steinbrenner的女兒Jennifer。