回到頂端
|||
熱門: 運彩 中正預校 日本

十鼓表演受歡迎 法盼繼續合作

中央社/ 2013.01.16 00:00
(中央社記者蔡筱穎巴黎16日專電)由法國籍編舞家沙波塔與台灣十鼓擊樂團共同創作演出的TAM-Tai,在第21屆敘雷訥舞蹈藝術節開幕演出,法國藝術文化電視台(Arte)到現場錄影直播,也受到觀眾熱烈的歡迎。

位於巴黎西邊郊區的敘雷訥(Suresnes),所舉行的舞蹈藝術節是首度把嘻哈文化納入表演節目中,TAM-Tai作品結合亞洲樂器鑼、鼓和嘻哈舞者,更讓街舞風格進入正式劇場表演的舞蹈藝術節有東方風味。

沙波塔(Karine Saporta)解釋,TAM-Tai作品的所有緣起,是和十鼓的相遇和想要和十鼓一起創作1個舞蹈作品的意願開始。之後她思考,與其在現代舞既有的架構和風格裡面,融入十鼓的元素,倒不如希望跳出現代舞的框架,和街頭嘻哈來接軌。

沙波塔認為,嘻哈舞的音樂是個重複性很高的工業及金屬元素氛圍的音樂,和來自自然和原始的十鼓,真是南轅北轍,但把這兩個極端風格透過舞蹈來呈現,不只是現代和傳統的交錯,也是一個古老的聲音和現代都市韻律的交集,「TAM-Tai就從這個交叉點出發」。

談到東方與西方文化的結合,十鼓樂手張逸群表示,「是一個很特別的感覺」,因為十鼓是傳統的鼓樂,配上一些比較嘻哈的舞蹈,相信對觀眾而言有衝突性,他希望這場舞蹈能帶給觀眾1個新的價值觀、1個現代的感覺。

這種文化衝突性也表現在排演時,沙波塔以劇場美學觀點要求十鼓團員在謝幕時不要向觀眾揮手,對團員而言,這是解除在台上木然接受觀眾掌聲的尷尬,並且拉近與觀眾的距離,極具親切感的表現。

不過,張逸群說,合作時除了在語言上的溝通不方便之外,會比較不了解法國舞團如何解釋十鼓的曲意,「他們可能會不太懂,如何用他們的方式去解釋」,但是,「這樣也可以讓我們感受到曲子有多樣化的選擇,不是固定侷限在某個部位的想法」。

TAM-Tai在演出3天的售票,場場客滿,舞台上變化各種東方元素的影像和色彩,業餘的亞洲舞者以歐洲不熟悉的方式呈現融合節奏性的能量、技藝和傳承自功夫與太極觀念的肢體語言,說出移民子女的出生和心聲,嘻哈風格的舞蹈吸引了許多年輕人與之對話。

這齣表演受到觀眾的喜愛,可由表演結束後,觀眾掌聲非常熱烈,並且大叫安可聲看得出來。觀眾杜普(Anne-Lise Dupuy)就很興奮的表示,這是藝術節的第1個節目,色彩鮮麗,裝備齊全,呈現1個非常精彩的舞蹈,她說,「很喜歡,從頭到尾都非常吸引我」。

藝術節總監梅耶(Olivier Meyer)也表示,這個表演創造了1個他不認識的領域,「我認為非常吸引人,而且音樂家的操作非常優美」。

曾聽過十鼓這些音樂家的音樂,看過他們的錄影帶,梅耶說,但在舞台上看到他們,直接聽到他們,就覺得他們實在太特殊了,真的太特殊了。「音樂和舞蹈的結合,呈現出一個離我們遙遠的世界,也因為他們,讓我們感覺更接近了」。

梅耶透露,本來他對這個計畫在實踐上如何展現雄心壯志,有點不太看好,可是結果卻令人滿意。

他也表示,以前他完全不熟悉台灣,在與台灣表演團隊合作後,就他所認知、所看到的,是非常專業,在互動上也非常親切,他強調,應該會繼續和台灣合作。(本文附照片和影音)

社群留言