殷仔好消息 大聯盟准翻譯上丘
自由時報/
13 年前
〔自由時報記者徐正揚／綜合外電報導〕大聯盟上週召開球團老闆會議，對部分規則修訂做出重要決議，允許翻譯在比賽中隨總教練或投手教練上投手丘，但必須經球員工會同意才能實行。
大聯盟的非美國籍球員愈來愈多，卻不見得每位球員的英語都很「輪轉」，許多教練多少會學一點西班牙文，以便直接在場上與拉丁裔球員溝通，但會講亞洲國家語言的卻幾乎沒有。
以往大聯盟禁止翻譯隨同教練進入場內，僅球員受傷時例外，ESPN報導，球團老闆決議解除這項限制，允許翻譯在比賽中隨教練們上投手丘，把「雞同鴨講」的場面減到最低。
一旦獲球員工會通過，陳偉殷、達比修有都可望受惠，專屬翻譯林為鼎、古河有一自本季起，更能協助他們直接與總教練或投手教練溝通。
此外，投手假傳三壘卻真傳一壘的牽制動作，將被視為投手犯規；比賽中各隊可穿球衣在休息區活動的教練將從6人增為7人。
相關新聞
台灣球員首度大聯盟投打對決 李灝宇敲安、鄧愷威飆9K
愛傳媒
22 小時前
【MLB】大聯盟史上首度台灣對決 李灝宇「單場雙安+首盜」還將鄧愷威打退場
上報
1 天前
竹竹苗技職教育大聯盟MOU簽署 高虹安攜4大科大打造智慧人才培育圈
中央社
1 天前
影/《MLB》李灝宇回歸大聯盟立馬敲安 「費仔」同場也有雙安演出
新頭條
1 天前
李灝宇重返大聯盟攻守俱佳！敲安又助殺 惜老虎不敵守護者
愛傳媒
3 天前
影/《MLB》史上首次台灣投打大聯盟對決 李灝宇單場再敲雙安 鄧愷威飆生涯新高9次三振
新頭條
12 小時前
ESG 永續揭露成企業必修課 華頓翻譯助企業精準對話國際市場
民生頭條
2 天前
蔣根煌宣布好消息 新莊第二運動中心、現代化市場可望啟動
匯流新聞網
9 天前
李灝宇敲出大聯盟第2發全壘打 續展競爭力
愛傳媒
14 天前
跨國合作成常態 萬國翻譯社以專業分工穩定翻譯品質
民生頭條
8 天前
LiveVoice報告：AI即時翻譯技術普及 國際會議效率大增
商傳媒
7 天前
叫車平台也愛用！Gemini 3.5 Live Translate支援70種語言即時語音翻譯
匯流新聞網
6 天前
雲科大畢業典禮 大聯大莊仕雄顧問、德儀賴寶仁副董蒞臨勗勉畢業生
台灣好報
1 天前
「彰化囡仔好幸福－115年親子劇場鄉鎮巡演活動」埔心場壓軸登場
中央社
7 天前
永續行銷聯盟打造台灣行銷傳播產業轉型新動能
十分好
23 小時前