回到頂端
|||
熱門: 虧雞福來爹 世足 蘇貞昌

豬哥亮嚎涍掛口 邱瓈寬搞笑釋義

中時電子報/張佩玲/台北報導 2013.01.13 00:00
豬哥亮在賀歲片《大尾鱸鰻》中引用許多台灣諺語,其中「你是在『嚎涍』?我是查甫ㄟ,怎麼會有月經來?」讓聽不懂台語的人不知何意?演藝圈大姊大也是該片導演的邱瓈寬,親下海拍攝「寬導的台語教學」影片,搞笑內容被網友瘋狂傳閱。

影片中,邱一臉正經的解釋:「『嚎涍』這句話蠻難聽的,國語就是『瞎了狗雞巴眼』!」影片笑翻了好友藍心湄,趕緊轉Po,還說一定要找「藍教幫」包場。台大中文系畢業的苦苓昨正解「涍」是精液,通常是男人在外偷情,回家當老婆要恩愛時,怕被老婆抓包,只好亂吼假射精,意思是「騙人」。

社群留言